"uma coisa antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيئاً قبل
• شيئا قبل
• بشيء قبل
• شيء ما من قبل
• شيئًا قبل
• شيء واحد قبل
• شيئا واحدا قبل
• شيئاً أولاً
• شيئاً من قبل

Esta é a edição matinal do Newsday de amanhã e queria mostrar-te uma coisa antes que mais alguém saiba.
هذه الطبعة الاولية لأخبار الغد وأريد أن أريك شيئاً قبل أن يعلم أي شخص عنه ماذا حدث؟

Queria dizer uma coisa antes de nos beijarmos. Pode ser?
أريدُ فقط أن أقول شيئاً قبل أن نقبّل, حسناً؟

Preciso de saber uma coisa antes que fique mais confusa.
أريد أن أعرف شيئاً قبل أن أشعر بالارتباك أكثر

Posso dizer uma coisa antes de sairmos daqui para sempre?
هل أستطيع أن أقول شيئا قبل أن نغادر خزانة المكانس إلى الأبد؟

Quero dizer-te uma coisa antes que alguém te diga.
أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر

Deus! Já perdi uma coisa antes.
تبّا،،فاتني شيء ما من قبل

Tenho de lhe dizer uma coisa antes de começarmos. Ç
يجب علي اخبارك شيئًا قبل أن نبدأ.

Quanto a isso, vamos clarificar já uma coisa antes de isto começar.
عن ذلك,دعنا نكون واضحين عن شيء واحد قبل أن يبدأ هذا الامر

Desculpa... eu só te quero dizer mais uma coisa antes de partir, Ricky.
أنا آسف... أنا فقط أريد أن أقول لكم شيئا واحدا قبل أن أذهب , وريكي.

Queria mostrar-te uma coisa antes.
أردت أن أريك شيئاً أولاً

Deus! Já perdi uma coisa antes.
. تباً , أنا فقدت شيئاً من قبل

Mas trouxe uma coisa antes de fugir, uma coisa de um dos laboratórios deles, e escondi-a para a manter a salvo.
لكني أخذت شيئاً قبل مغادرتي، شيئاً من أحد مختبراتهم، وأخفيته في مكان آمن.

Agora me lembro. Tens de fazer uma coisa antes de comer.
هذا يذكّرني عليكِ أن تفعلي شيئاً قبل أن تأكلي

Posso dizer uma coisa antes que fiquem todos contra o Todd?
هل لي أن أقول شيئاً قبل أن نتحامل على "تود"؟

Olá. Posso mostrar-te uma coisa antes que o Ezra volte?
اهلا ، هل يمكنني ان اريك شيئاً قبل ان يعود ايزرا؟

Eu queria dizer-te uma coisa antes de voltarmos para dentro.
أردتُ أن أقول شيئاً قبل دخولنا

A Máquina pediu-me para lhe dizer uma coisa, antes de partirmos. ALVOS IDENTIFICADOS ELIMINAR
لكن الآلة طلبت مني أن أخبرك شيئا قبل أن نفترق

Certo, mas deixa-me perguntar-te uma coisa antes de voltares ao trabalho.
حسنا,دعنى أسألك شيئا قبل أن تعود للعمل

Mas eu devo dizer uma coisa antes que diga que sim.
لكنّي يجب أن... أخبرك بشيء قبل أن تقولي نعم

Eu perdi uma coisa antes.
تبّاً - فاتني شيء ما من قبل -

Posso mostrar-lhe uma coisa antes de ir?
هل لي أن أريكِ شيئًا قبل أن تغادري ؟

Uma coisa, antes de me atirares no lixo.
شيء واحد قبل,أن ترميني مع القمامة

Quero fazer uma coisa antes de irmos.
اريد ان أفعل شيئا واحدا قبل ان نرحل

- Tenho de te dizer uma coisa antes.
عليّ أن أخبرك شيئاً أولاً

Já perdi uma coisa antes.
" تبّاً , أنا فقدّت شيئاً من قبل "