"uma coisa nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء جديد
• شيئاً جديداً
• شيئا جديدا
• شىء جديد
• شيئًا جديدًا
• بشيء جديد
• أمراً جديداً
• شيئ جديد
• هذا الشيء الجديد

Abrange desfazer e voltar a fazer para recuperar os materiais que nos permitem fazer uma coisa nova.
فهي تشمل إعادة التصنيع والتفكيك من أجل استعادة المواد التي تُمكّننا من صُنع شيء جديد.

Mas vai entender que um ovo é uma coisa nova.
لكن يمكنك أن تفهمي أن البيضة هي شيء جديد.

Achei que era uma coisa diferente, uma coisa nova.
لقد ظننت بأنه شيء مختلف، أتعلم، شيء جديد

Todos os dias aprendes uma coisa nova e eu esqueço-me de uma .
يبدو أن كل يوم أنت تتعلم شيئاً جديداً وأنا أنسى شيئاً جديداً

Só quero ver uma coisa nova todos os dias e escrever uma história sobre isso.
أريد أن أرى شيئا جديدا كل يوم وأكتب مقالاً عنه

Porque acabar o que começaste nunca é tão bom quanto começar uma coisa nova.
لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد

É necessário algum tipo de infraestrutura para poder trazer uma coisa nova.
انظر , تحتاج إلى بنية تحتية لتقديم شيء جديد.

Acabei de descobrir que tenho uma coisa nova às 5.30.
30 ؟ أنا فقط وجدت أن لدي شيء جديد في الساعة 5:

Preciso de um tempo, percebe...? Antes de saltar para uma coisa nova.
أحتاج للمزيد من الوقت فقط , تعلمين , قبل أن أقفز الى شيء جديد

Só disse que estava cansado de garimpar. Queria tentar uma coisa nova.
قال أنّه أصيب بالتعب من التنقيب يريد محاولة شيء جديد.

Para chegarmos a casa, inventaremos uma coisa nova, uma coisa fantástica, uma coisa inédita!
و سوف نكون فيها كي نصل إلى الوطن سوف نأتي بشيء منعش شيء مذهل , شيء جديد

Febre, dificuldade para respirar e uma coisa nova, convulsões.
حرارة مرتفعة, ضيق في التنفس و شيء جديد .. لقد أصيبت بنوبة

Estamos a experimentar aqui uma coisa nova, e não sabemos como isso vai acabar.
نحنُ نجرب شيء جديد هنا ولا نعرف كيف ستسير الامور

Pensei em experimentar uma coisa nova, visto que nada resultava.
أنا فكرت في تجربة شيء جديد بعدما لم يفلح شيء

Óptimo! Já aprendi uma coisa nova, hoje.
حسناً هذا جيد لقد تعلمت شيئاً جديداً اليوم ، حسناً

É uma coisa nova para brincar nesta temporada.
تمثيل هذا الموسم يمنحكَ شيئاً جديداً نوعاً ما

Só porque ele está a tentar fazer uma coisa nova não quer dizer que seja um maluquinho.
فقط لأن هذا الرجل يحاول أن يفعل شيئاً جديداً لا يعني ذلك أنه شاذ

Todas as noites lhe atiramos uma coisa nova e o vemos matá-la.
كل ليلة نلقي اليه شيئا جديدا ونتابعه وهو يقتله.

As cadeias do seu ADN, humana e Espheni, uniram-se, e tornaram-se uma coisa nova e completamente diferente.
حمضها النووي البشري والاشفيني قد اندمجا واصبحا شيئا جديدا ومختلفا كليا

Só estou a tentar uma coisa nova para o Ano Novo.
أنا أحاول أن أجرب شىء جديد بمناسبة العام الجديد

Pelo menos posso finalmente mostrar-te uma coisa nova, Velho.
على الأقل بإمكاني أنّ أُريك شيئًا جديدًا بالنهاية.

Temos muito para falar e mostrar-vos, mas iniciaremos com uma coisa nova.
لدينا الكثير مما نتحدث بشأنه ونعرضه لكم ولكن سنبدأ بشيء جديد

Esta mudança não trouxe uma coisa nova.
لم يكن ذلك أمراً جديداً هذا هو التغيير الذي أردات

Conheço muitos heterossexuais que também têm casamentos e famílias felizes, mas o casamento "gay" é uma coisa nova tão incrível e as famílias "gays" são uma coisa nova tão estimulante que encontrei sentido nessa surpresa.
أعرف العديد من متبايني الجنس الذين يتمتعون بزواج سعيد و عائلات و لكن زواج المثليين مازال جديدا للغاية و أسر المثليين شيئ جديد فعلا. و قد عثرت على المعنى في تلك المفاجأة.

Estive na Internet, a ler sobre uma coisa nova chamada sono.
لقد قرأتُ على الإنترنت حول هذا الشيء الجديد الذي يُدعى "النوم".