"uma coisa ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أو
• شيئا أو
• شيئاً أو
• شئ أو
• شيء واحد أو
• شيئًا أو
• أمراً أو
• شيء او
• شيئاً او

Digo, o Diabo pode aprender uma coisa ou duas.
أعني ، الشيطان يُمكنه تعليمكم شيء أو إثنان

Nesse dia soube que, quando crescesse, eu ia ser neurologista ou cientista, uma coisa ou outra.
وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر.

Eu sei uma coisa ou outra acerca de ansiedade de voo.
صدقني أعلم شيئا أو اثنان فيما يتعلق بالقلق أثناء الطيران

Agora vou ensinar-te uma coisa ou duas sobre cenas de crime.
الآن انا ذاهب الى يعلمك شيئا أو اثنين عن مسرح الجريمة.

Eu sei uma coisa ou duas sobre grandes mudanças de carreira.
كما تعلم، أعرف شيئاً أو اثنين بشأن تغيرات الوظيفة الكبرى

Só porque eu não tenho uma lista dos tamanhos dos paus de todos da escola, não quer dizer que eu não saiba uma coisa ou outra.
هذا لانه ليس لدي كتاب مدرسي عن أحجام الأعضاء الذكريه مثلك وهذا لا يعني أنني لا أعرف شئ أو إثنان

Discutimos sobre algo que é realmente uma coisa ou outra.
يجادل في شيء هو في الواقع شيء واحد أو آخر

Sei uma coisa ou duas sobre microtecnologia.
أعرف شيئًا أو اثنين عن التكنولوجيا المجهرية

A mulher sabe uma coisa ou duas acerca de videntes.
تلك امرأة تعرف أمراً أو أمرين عن الوسطاء الروحانيين.

Filho, eu sei uma coisa ou duas sobre disciplinar soldados.
يا بني، أنا أعرف شيء أو اثنان حول معاقبة الجنود

Por falar em mudança de vida há uma coisa, ou melhor, alguém, sobre quem eu gostaria de te falar.
بمناسبة الكلام عن أن الحياة تتغير يوجد شيء أو حقيقة شخص أريد أن أتكلم معك عنه

Não abandonas o serviço sem saber uma coisa ou duas sobre reconhecimento.
لا تترك الخدمة دون تعلّم شيء أو إثنان حول الإستطلاع

Bem, vocês sabem uma coisa ou duas sobre isso.
انتم يا رفاق تعلمون شيء أو اثنان بشأن هذا

Eu fazia jardinagem em casa, Rönnbo, por isso conheço uma coisa ou duas.
أنا اقوم بالبستنة في المنزل,و التزيين, لذا أنا أعرف شيئا أو اثنين.

Sabes uma coisa ou duas sobre isso, não sabes?
يمكنك أن تعرف شيئا أو اثنين عن ذلك، لا هل؟

Sei uma coisa ou duas sobre relacionamentos.
أنت تعرفين، أنا أعرف شيئا أو اثنين عن العلاقات.

Mas aprendi uma coisa ou duas através de conversas com a minha mãe.
و لكنني أعلم شيئاً أو شيئين من خلال نقاشي مع أمي

Além disso, posso ter aprendido uma coisa ou outra.
بالاضافة الى أنني قد تعلميت شيئاً أو اثنان من آخر مره

Eu sei uma coisa ou outra sobre a espécie humana.
أنا أعلم شئ أو إثنين عن الإسنان الحيوانى

Onde estamos na vida, como lá chegámos, como seria se uma coisa ou outra tivessem sido diferentes!
أين أنت في الحياة، لكيف حصلت هناك... ماذا كان سيحدث لو شيء واحد أو أخرى كانت مختلفة.

Sabe uma coisa ou duas sobre muitas coisas...
إنك تعرف شيئًا أو اثنين عن العديد من الأشياء

Pois é. Eu sei uma coisa ou duas acerca de uma coisa ou duas.
أجل، أنا أعرف أمراً أو اثنين حول ما يجري.

Vive-se com uma pessoa durante 25 anos, e fica-se a saber uma coisa ou outra sobre isto ou aquilo.
حسنا, عندما تعيش مع شخص ل 25عاما فقد تعرف شيئا او شيئين عن شيء او شيئين يحبهما

Olhe, eu sei que acha que sou novo e talvez um pouco inexperiente, mas a verdade é que não se chega onde estou sem saber uma coisa ou outra sobre a arte de vender carros.
انظر , اعلم انك تعتقد انني يافع وربما قليل الخبرة لكن الحقيقة انك لا تصل الى ما انا عليه بدون ان تعلم شيئاً او اثنان عن فنون البيع