"uma coisa simples" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء بسيط
• شيئ بسيط
• شئ بسيط
• بشيء بسيط
• أمر بسيط
• شيئا بسيطا
• شيئاً بسيطاً

Senhores, um trenó é uma coisa simples.
أيها السادة, التزلج شيء بسيط أجل, كدخول الحمام

E dizer-lhes uma coisa simples, esta vida é sobre dar e... recever amor, e nada mais, nada mais
ويخبرهم شيء بسيط وهو ان الحياة هي اخذ واعطاء الحب . ولا شيء عدا ذلك ولا شيء عدا ذلك

uma coisa simples. Ajuda-nos a deixá-la ir em paz.
شيئ بسيط سوف يساعدنا أن نجعلها ترتاح

Lavar o meu cabelo é uma coisa simples, mas faz-me sentir bem.
غسيل شعري شئ بسيط ولكنه يجعلني أشعر بالراحة

A mudança começa com uma coisa simples, mas não muito fácil.
يبدأ التغيير بشيء بسيط و لكنه ليس سهلا.

Contudo, sejamos claros quanto a uma coisa simples e relevante.
رغم كل هذا لنكن واضحين في أمر بسيط ملحوظ

Não seria uma coisa simples como o teu aniversário.
هذا لن يكون شيئا بسيطا مثل عيد ميلادك

Vês, eu dou-te uma coisa simples pra fazer, e até isso tu fodes!
أترين, أعطيكِ شيئاً بسيطاً لتفعليه وتفسدي الأمر

Sei que te disse que queria uma coisa simples, mas acho talvez o tenha dito porque a minha vida tem sido tão complicada.
في هذه الرحلة اعلم أنني قلت لك أنني اردت شيء بسيط ولكن أعتقد , أنني قلت ذلك فقط

Falava sobre uma coisa simples que teve grande... EH: Impacto sobre ele?
كان يتحدث عن شيء بسيط صنع شيء كبير -- إريك: تأثير عليه؟

Portanto, se falassem com um pedagogo e dissessem: "Consigo melhorar a adesão escolar em 25% com uma coisa simples", fariam muitos amigos na educação.
إذا إن قابلت أحد القائمين على التعليم و قلت له: "يمكنني تحسين معدلات الإلتحاق بالتعليم بنسبة 25 في المائة مع شيء بسيط واحد فقط " ستكوّن الكثير من الصداقات في مجال التعليم.

Uma coisa simples: o Batman.
شيء بسيط, الرجل الوطواط

Está bem, toco uma coisa simples.
حسنا سوف تقوم به شيء بسيط

Eu disse a você uma coisa simples.
شيء بسيط واحد: لا مشاكل

Só eu e tu. uma coisa simples.
شيئ بسيط فقط الكثبان الرملية والجينز

Pedi-te uma coisa simples... monta uma equipa e assalta o meu camião.
انا طلب منك ان تفعل شئ بسيط ضع فريق معاً لسرقتي شاحنتي

Pedi-te uma coisa simples.
لقد كان شئ بسيط اردتك ان تفعله من اجلى

Esta investigação feita por Nicholas Epley na Universidade de Chicago Business School é bastante incrível porque diz-nos uma coisa simples.
الآن، هذا البحث بواسطة نيكولاس ابلاي في جامعة شيكاغو، كلية الأعمال هو أمر مدهش فعلاً لأنه يخبرنا بشيء بسيط.

Vou começar com uma coisa simples, uma coisa que tenhas visto inúmeras vezes.
أبدأ بشيء بسيط جداً, شيء قد رؤيته مرات عدة

Há duas coisas que vocês podem fazer para ajudarem a impedir isto — uma coisa simples e uma coisa complicada.
هناك أمران يمكن القيام بهما للمساعدة على إيقاف هذا -- أمر بسيط وأمر معقد، أمر سهل وأمر صعب.

O crescimento parece uma coisa simples porque quando pensamos nisso geralmente pensamos em alguém que vai ficando mais alto ou, mais tarde na vida, mais larga. Mas o crescimento das células, não é simples.
ان النمو كما يتخيله البعض أمر بسيط لاننا عندما نفكر بالنمو نظن أنه شخص يزداد طوله أو ربما لا حقاً حجمه و عرضه ولكن بالنسبة للخلايا , النمو ليس بهذا البساطة

Eu e a Penny só queremos fazer uma coisa simples.
أنا و بيني نريد أن نُحضر شيئا بسيطا

Passei a manhã inteira a tentar ensinar-te uma coisa simples.
قضيت كل الصباح.. أحاول تعليمك شيئاً بسيطاً.