"uma coligação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحالف
• إئتلاف
• تحالفاً
• من التحالف

Assim que nos focámos na Myriad, tivemos de formar uma coligação de queixosos e de peritos que pudessem trazer luz a estes problemas.
منذ استقرارنا على Myirad كان علينا حين إذن تكوين تحالف من المدعين و الخبراء ممن يستطيعون إخراج تلك المشاكل إلى النور

uma coligação dos funcionários públicos entusiasmados e prontos para promover a mudança, começou a crescer e a ganhar forma.
تحالف الموظفين الحكوميين الذين كانوا متحمسين ومستعدين لإحداث التغيير قد بدأت تنمو وتتشكل.

Acho que começaria a construir uma coligação para a sua boa ideia.
لذلك سأبدأ بمحاولة بناء تحالف لفكرتك الجيدة

uma coligação alargada de instituições de serviços sociais, financiadores e "designers", criou este lugar.
إئتلاف واسع من وكالات الخدمة المدنية، الممولين والمصميين صمموا هذا المكان.

Ela unificou uma coligação de caça.
لقد وحَّدت تحالفاً لمجموعة من الصيّادين.

Em pouco tempo, o Darren chegou aqui e fez uma coligação "arco-íris".
، في مدة وجيزة جدًا دارين" أتى إلى هنا" وكون لنفسه قوس قزح من التحالف

Conseguiu neutralizar uma coligação de forças muitíssimo poderosa e fê-lo com inteligência, bravura, coragem.
كان قادراً على تدمير تحالف قواتٍ قوي جداً و كان قادراً على عمل هذا من خلال الفطنة و الشجاعة و الجرأة.

uma coligação de humanos, vampiros e outros sobrenaturais.
تحالف من الآدميين ومصاصي الدماء والكائنات الخارقة الأخرى.

Criamos uma coligação entre sete países, para trazer estabilidade a uma região que sofre tumultos há décadas.
جمعنا تحالف من 7 أمم لجلب الاستقرار لمنطقة تعاني من اضطرابات لعقود عديدة

E já nem digo que envergonhará o Presidente e destruirá qualquer esperança de uma coligação internacional.
وأيضاً سيسبب حرج للرئيس وسيدمر أي أمل في تحالف دولي

O que aconteceu ali, foi uma coligação política que se uniu para um objetivo político que era o derrube do líder.
ما حدث هناك كان تحالف سياسي إجتمع معاً من أجل هدف سياسي ، ألا وهو خلع القائد .

já ter montado uma coligação para o fazer, uma coligação internacional.
قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي

Formaremos uma coligação, para impor as suas próprias sanções.
نعمل على تحالف لفرض عقوباتهم الخاصة

uma coligação para a paz.
تحالف لأجل سلام

Após o anúncio de uma coligação com o Partido da Liberdade, do Xeque Al-Qadi,
من إعلانها عن تحالف مع (الحزب الحرّ للشيخ (القاضي

Os EUA estão dispostos a liderar uma coligação que tratará disso.
الولايات المتحدة تستعد لقيادة إئتلاف من الراغبين لعمل هذا

Aposto seriamente na liderança de uma coligação que o desarme, caso ele não o faça voluntariamente.
عندما أقول أننا سنقود إئتلاف من الراغبين لنزع أسلحته لو اختار عدم نزعها طواعية .. فأنا أعنى ذلك

Represento uma coligação de sete planetas com uma população global de 30 milhões de almas famintas de kassa.
أمثل تحالفاً من سبعة كواكب... تحوي30 مليون شخص يتوق لتناول "الكاسا"

Devíamos formar uma coligação contra ele.
علينا ان نشكل تحالفاً ضده .

Não vão fazer parte de uma coligação. Ainda não estão prontos.
لن يكونوا جزء من التحالف ليسوا جاهزين