"uma convidada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضيفة
• ضيف
• ضيفا
• الضيف
• ضيفاً

A sua amiga, a Sra. Bonnet, é uma convidada da casa. Eu encarrego-me da sua bagagem.
وكصديقة لك فستكون ضيفة الفندق وسأعتنى بحقائبك.

Não reconheço a madame. uma convidada de fora?
أنا لا أَعْرفُ من تكون السيدةَ، سيدي هل هي ضيفة من خارج البلدةِ؟

Fui uma convidada num programa de TV sobre o Paranormal.
كنت ضيفة في البرنامج التلفزيوني بارانامول

É um tiro para matar. Bem, temos uma convidada especial. Ela acabou agora de vir do hospital dos malucos.
الآن لدينا ضيف مميز ، جائتنا للتو من المصحة العقلية

Hoje vou entrar com uma convidada muito especial.
الليلة انا منتظر ضيف خاص جدا السيدة اينومس

uma convidada muito especial Que vem da Casa Branca estará conosco no Baile de Outono e inverno.
جدا ضيفا خاصا من البيت الأبيض وسينضم تقع علينا نحن في الرقص يوم الجمعة.

ali há uma lição: aprender a não me tratar como se fosse uma convidada venha aqui
هذا سيلقنك درسا بأن تعاملني مثل الضيف تعال هنا

Ele não disse, mas tenho a certeza que sou mais do que uma convidada.
أنه لم يبوح بهذا ، ولكنى اعرف أننى لست مجرد ضيفة

Porque não passais de uma convidada nesta Corte sem o apoio do vosso Rei.
لانك لا شئ عدا ضيفة في هذا العرش بدون دعم ملكك

Seria uma convidada na HoradasIrmãsTattler?
هل ستكونين ضيفة في برنامج الثرثرة مع الأخوات؟

Só é uma convidada se alguém tiver assinado por si.
ما عدى إذا كان شخصٌ ما سجل إسمك فغير ذلك تعتبرين غير ضيفة.

Nem sequer me obrigaste a ir atrás de ti... és uma convidada consciente.
حتى أنها لم تجعلني أركض ورائها أنتِ ضيفة عزيزة

Se me dizessem, quando era criança, que um dia eu seria uma convidada do rei, meu coração teria explodido de felicidade.
لو أخبرتني لمّا كنتُ طفله، أنني ذات يوم سأكون ضيفة الملك، لكان إنفجر قلبي من الفرح.

Agora mesmo tenho uma convidada. Poderia esperar?
لدى ضيفة الآن هل يمكنك الإنتظار ؟

Não és uma convidada qualquer.
لستي ضيفة مكرمة هذا بيتك أيضاً

Agora és apenas uma convidada que ficará aqui por mais algum tempo
الآن أنت فقط ضيفة هنا لبَعْض الوقتِ

Curtis e a tua mulher estão a fazer o meu quintal porque a tua mulher se recusa a ser uma convidada aqui sem contribuir com alguma coisa e o Curtis não aceita que ela o faça sozinha porque é um cavalheiro
..كورتس و زوجتك يقومون بزراعة حديقتي لأن زوجتك ترفض ان تكون ضيفة عندي بدون عمل شيء و كورتس يرفض السماح لها بان تقوم بذلك لوحدها لانه رجل بحق

Esperava ter uma convidada esta noite, mas aparentemente ela sumiu de L.A.
أملتُ باستضافة ضيف هنا الليلة ولكن يبدو أنّها تعرّضت للتأخير

Porque nenhum de vocês pode sugerir a uma convidada o que dizer no ar.
لإن لا أحد منكم يستطيع أن يقترح على ضيف ما الذي يفترضُ بهم قولهم على الهواء.

Está bem, calma. Temos uma convidada especial, a fundadora dos jogos, a directora Hardscrabble.
حسنُ، اهدأ، لدينا ضيف خاص، مؤسسة الألعاب،

Ela é dançarina na corte mas ela é filha do rei Chatrasaal e uma convidada do reino Peshwa.
انها ليست محكمة راقصة، ولكن الملك .. ابنة Chatrasaal و ضيفا على بيشوا.

A anfitriã quer que baixes a música porque receia que acorde uma convidada não essencial.
المضيفة تودّ منكما أن تطفئوا الإستيريو خوفًا من إيقاظ الضيف المزعج.

Como pudeste trazer uma convidada a nossa casa sem avisar quando não estamos preparados para a receber? Sou a Ruth.
كيف تجلبين معك ضيفاً من دون إنذار فيما نحن غير مستعدين لاستقباله ؟