"uma criança na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفلة في
• طفل في

Deus, uma criança na faculdade dos seus sonhos, e está a vender o corpo.
يا إلهي طفلة في الجامعة التي تحلم بها و تتحول إلى عاهرة.

É engraçado não mencionar que tinha uma criança na vida dele.
من الغريب أنّه لم يذكر وجود طفلة في حياته.

Era uma criança, na escola, e lá estava o meu pai ao fim do dia junto à vedação à minha espera.
كنت طفلة في المدرسة، وكان أبي موجوداً في نهاية اليوم، يقف عند السياج بانتظاري.

Tenho descido do autocarro a 10 quarteirões da minha casa, porque há uma criança na minha frente.
من مالي الخاص ونقلت من بيتي لمكان آخر بعيد لوجود طفل في بيت مقابل لي

Olhem para ele. Como uma criança na loja de doces.
أنظروا إلى هذا الشخص كأنه طفل في متجر الحلويات

Há uma criança na cama.
هناك طفلة في السرير.

Eu sei que há uma criança na cama.
أعلم أن هناك طفلة في السرير.

Quando eu era uma criança na Dyad, era tão ingénua. Perguntei ao Leekie se podia chamar-lhe pai.
لما كنت طفلة في (داياد) كنت ساذجة جداً وسألت (ليكي) إن كان ممكناً أن أناديه "أبي"

O está a dizer, é que ter uma criança na nossa vida, muda totalmente o modo como vemos as coisas.
إذا ما تعنيه أن وجود طفل في حياتك غير طريقة رؤيتك للأشياء كليا

Achas que uma criança na primário é capaz de matar?
هل تعتقد أن طفل في الصف الأول قادر على القتل؟

"Oh, hoje vi uma raposa". Uma criança, na Índia, diz: "Eu hoje vi um macaco."
يقول طفل في الهند: "رأيت اليوم قردا."

- Existe uma criança na prisão agora mesmo. - Vá-lá, Diane.
ـ هنالك طفل في السجن حالياً ـ تجاوزي الأمر ـ (ديان) ـ