"uma dança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقصة واحدة
• برقصة
• رقص
• رقصه
• لرقصة
• راقصة
• في رقصة
• رقصة خاصة
• في الرقص
• رقصات
• الرقصة
• إنها رقصة
• برقصه
• ربما رقصة
• رقصة مع

Não é algo que possa ser apagado numa noite, com uma dança.
ليس بالشىء الذى قد ينتهى فى ليلة واحدة ومع رقصة واحدة.

Sei que é a tua grande noite com o James, mas... achas que podes reservar uma dança para o velhote?
أعرف بأنّها ليلتك الكبيرة مع جيمس لكنّك تعتقدين بأنّك يمكن أن توفّري رقصة واحدة لرجلك العجوز؟

Que tal uma dança privada para se sentir melhor?
ما رأيك برقصة خاصة لتجعلك تشعر بشكل أفضل؟

É uma dança complexa a 28 000 km por hora entre a nossa cápsula, do tamanho de um carro "Smart", e a estação espacial, do tamanho de um campo de futebol.
كانت أشبه برقصة بسرعة 17,500 ميل في الساعة ما بين كبسولتنا التي بحجم سيارة ذكية، ومحطة الفضاء التي بحجم ملعب كرة قدم.

Talvez gostasses de uma dança interpretativa, ou coisa do género.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْبُّ رقص تفسيري أَو شيء.

uma dança, seu pássaro pervertido. Tira as mãos. Sou uma princesa.
رقصه أيها الطائر القذر أبعد يديك فأنا أميره

Vá, só uma dança, não tem mal. Bem o mereço, depois da abada que me deste.
هيّا، رقصة واحدة لن تؤذيكِ أعني بعد الهزيمة أعتقد أنكِ مدينة ليّ.

Ouve, eu sei que não aceitates ir ao baile comigo mas podes reconsiderar e dar-me uma dança?
اعلم انكي قلتي لا بشأن الذهاب معي الى الاحتفال معي . هلا اعدتي النظر ورقصتي معي رقصة واحدة على الاقل

25 dólares e só compras uma dança.
خسمة وعشرون دولاراً مقابل رقصة واحدة فقط

Por favor. Só uma dança, se não estiver a ser intrusivo.
أرجوك، رقصة واحدة ما لم يكُن في طلبي تطفُّل.

Já é quase ano novo. Deves-me uma dança.
أنها بالكاد سنة جديدة وأنت مدين لي برقصة

Só mais uma dança e, em seguida, dou o pedaço de bolo, se me deixar te guiar.
ما رأيك برقصة أخرى؟ وسوف أعطيكى قطعة من الكعك أذا تركتنى أقود الرقصة

Não podia deixar a minha pequena, quando ela ainda me deve uma dança.
ما أمكنني ترك فتاتي الفُضلى، ليس وأنت مدينة لي برقصة.

É como uma corrida de carros, ou uma dança ou assim.
انه اشبه بسباق سحب او رقص او شي كهذا تو بيت :

É uma dança em que se é exactamente o que se quer ser naquele momento.
إنه رقص بشأن أن تكوني ما تريدي أن تكونيه في تلك اللحظة

Só uma dança, prometo.
- فقط رقصه واحده وسأعيدك إلى المنزل , اعد بذلك

Policiar ruas dominadas por criminosos é uma dança complicada e perigosa.
سيادة الشرطة في شوارع يملكها المجرمون لرقصة معقدة وخطيرة

Primeiro foi uma dança, e o quarto dela estava cheio de ballet.
في البداية كانت راقصة ولكن غرفتها أصبحت مملوءة بالباليه

JF: Vamos experimentar com uma dança latina, a salsa.
جيف فوكس: دعونا نجربه في رقصة لاتينية، رقصة السالسا.

Gostava de poder ajudar, mas a minha mulher incrivelmente fixe acabou de nos comprar uma dança privada com a sua dupla stripper.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

Quer uma dança privada? Posso fazer.
أنت ترغبي في الرقص الخاص حسنا , يمكن ان افعل ذلك

Dançam uma dança estranha e contagiam com a canção delas.
يرقصون رقصات غريبة ويفرضون غناءهم على الجميع.

Os pais estavam num espaço onde podiam deixar as filhas brincar, puxar-lhes a cadeira e estender a mão para uma dança.
استطاع الآباء أن يلعبوا مع بناتهم، و بلباقة كانوا يقومون بتقديم الكرسي لهن و طلب الرقصة منهن.

É uma dança social Austríaca coreografada numa rotina a 3/4 tempos.
إنها رقصة جماعية من النمسا تم إنشائها لـ3 أو 4 أشخاص

Bem... creio que devo uma dança a esta mulher.
حسناً ... أعتقد أنى أدين هذه السيده برقصه

- Talvez mais uma dança.
ربما رقصة أخرى

Muitos pagariam muito dinheiro por uma dança de colo de uma noiva.
اراهنك بان بعض الاشخاص سوف يدفع الكثير من المال من اجل رقصة مع العروسة.