"uma das razões que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد الأسباب التي
• من الأسباب التي

É uma das razões que eles saem pela primeira vez.
هذه أحد الأسباب التي جعلتني أتركه في البداية

uma das razões que os médicos deram para me terem hospitalizado contra a minha vontade, foi eu estar "gravemente diminuída."
كان أحد الأسباب التي أعطاها الاطباء لإقامتي في المستشفى ضد إرادتي هو كوني "معاقة بخطورة"

uma das razões que ouvimos citar a favor da legalização da marijuana é que ajudará a reduzir as taxas desproporcionadas de detenções de minorias, uma coisa com que toda a gente nesta sala se devia preocupar, e muito.
أحد الأسباب التي كانت وراء تقنين الماريغوانا هو أنها ستساعد على إيقاف معدلات السَّجْنِ المتدهورة بين غير البالغين، وهو أمر يجب أن يهتم به كل من في هذه الغرفة.

Essa foi uma das razões que me levou a trazer-te a ti e às tuas pestinhas para aqui.
هذا من الأسباب التي جعلتني أحضرك أنتووحوشكإلىهنا فيالمقامالأول .

- ela fala Harald, que é uma das razões que eu não falo com ela.
"إيزابيلا" والدة "هارييت" التي تعيش هناك هي تتحدث إلى "هارالد" هذا سبب من الأسباب التي جعلتني لا أتحدّث اليها

É uma das razões que sou um vencedor.
إنه أحد الأسباب التي تجعلني رابحاً