"uma das vítimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد الضحايا
• إحدى الضحايا
• احد الضحايا
• أحد ضحايا
• إحدى ضحايا
• واحداً من الضحايا
• أحد ضحاياه
• أحد ضحاياها
• أحد ضحايانا
• احد ضحاياها
• إحدى الضحيتين
• واحدة من ضحايا

Não sei o que é, mas pertencia a uma das vítimas.
أنا لا أعرف ما هو، لكنّه عاد إلى أحد الضحايا.

Parece que uma das vítimas foi atacada quando saía do carro.
يبدو أن أحد الضحايا قد هوجم عندما خرج من سيارته

uma das vítimas encontradas tem as descrições da Cindi.
أحد الضحايا الذين وجدناهم يطابق وصف سيندي العام

- Dois. - Para a linha de uma das vítimas.
لنفس خط سكة الحديد الذي كانت تستعمله إحدى الضحايا

Coronel, você disse que tocou uma das vítimas antes de colocar as luvas?
كولونيل، قلت انك لمست احد الضحايا قبل ان تضع القفاز

Quase que fui aquela rapariga. Foi uma das vítimas do Stefan.
لقد كنت تقريباً تلك الفتاة فهي أحد ضحايا, ستيفان

Porque se ela é uma das vítimas do Tríade podes encontrar uma mancha de cinza.
لأنّها إن كانت إحدى ضحايا قاتل الثالوث فقد تجد لطخة رماد

Eu gostaria que você fosse uma das vítimas, a criada do hotel.
ستلعبين دور أحد الضحايا وهى حارسة أمن فى الفندق

uma das vítimas com quem conversei disse que foi naquele banco... no dia em que foi drogado.
أحد الضحايا الذين تحدثت معهم قال انه ذهب للبنك في اليوم الذي تسمم به

Por isso nunca pensei que fosse uma das vítimas
. لذلك لم أظن أنها ستكون أحد الضحايا

De acordo com o Brass, o namorado de uma das vítimas encontrou os corpos.
طبقاً للنحاسِ، خليل وَجدَ أحد الضحايا الأجسامَ.

Procurar roupas com sangue ou cortes e feridas. uma das vítimas pode ter dado algum golpe antes de morrer.
ابحثوا عن ملابس ملطخة بالدماء أو حتى قطوع وكدمات ربما قام أحد الضحايا بضربه مرة أو مرتين قبل وفاته

Por que o namorado de uma das vítimas e o estuprador têm exatamente a mesma tatuagem no braço?
لماذا صديق أحد الضحايا لديه نفس الوشم بالضبط على ذراعه مثل هذا المغتصب؟

Parece que ele gosta de parar na frente de escolas, incluindo uma de uma das vítimas.
على ما يبدو، فإنّه يُحبّ التوقف خارج المدارس الثانويّة المحليّة، بما فيها مدرسة ذهبت إليها إحدى الضحايا..

uma das vítimas estava a repetir o nome dele quando a encontramos.
إحدى الضحايا كانت تهذى بإسمه عندما عثرنا عليها

uma das vítimas disse que os atiradores eram um homem e uma mulher.
احد الضحايا قال ان مطلقي النار رجل وامراة

O Sr. Hayes foi uma das vítimas que queríamos ligar a ele.
السيد هايز كان احد الضحايا اللذين اردنا ربطه بهم

Polly Nichols, uma das vítimas do Estripador, usava um boné novo na noite em que a mataram.
بولي نيكولاس أحد ضحايا السفاح كان يرتدي قبعه جديده في الليله التي قتل فيها

Ele estava convencido de que ela esfaqueou uma das vítimas e de que continuou a matar, o marido e outras pessoas.
-كان مقتنعًا بأنّها طعنَت إحدى ضحايا الفورة وبأنّها استمرّت في القتل قتلَت زوجها وآخرين

Fez-nos acreditar que era uma das vítimas.
لقد جعلتنا جميعاً نصدق انك كنت واحداً من الضحايا

Vai parecer que você chegou muito perto do assassino em série, e acabou por ser uma das vítimas dele.
يبدو انك اقتربت كثيراً من القاتل المتسلسل وصّفيت أحد ضحاياه

Hoje descobrimos uma das vítimas ao largo de Ping Three.
اليوم وجدنا أحد ضحاياها على شاطئ جزيرة بينغ الثالثة

Bom, retiramos esta amostra de uma das vítimas.
لذا سحبنا هذه العينة من أحد ضحايانا

Ela devia conhecer uma das vítimas.
اذا لابد انها تعرف احد ضحاياها

Primeiro, perguntei-me por que motivo o assaltante mataria uma das vítimas e deixaria a outra viva.
كنت أتسائل لماذا يقوم مختطف سيارات بقتل إحدى الضحيتين وترك الأخرى على قيد الحياة؟

A sua filha foi uma das vítimas trágicas do atentado ao LevMag que aconteceu nesta cidade faz amanhã exactamente um mês.
ابنتهما ، بطبيعة الحال ، واحدة من ضحايا مأساوية تفجيرماجليف " الذي وقع في المدينة" بالضبط قبل شهر واحد