"uma data" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاريخ
• موعداً
• حفنة
• مجموعة كاملة
• موعدا
• تاريخاً
• عدداً
• على الكثير
• لكثير
• مجموعة كبيرة
• موعد
• فقط مجموعة
• لدينا مجموعه
• موعدًا

Se este código de barra tem ou não uma data limite.
هل صحيح أم لا بأن لهذه الشريحة المشفرة تاريخ نهاية

Tem uma data 6 dias posterior à data da carta.
وهو مؤرخ بعد ستة أيام من تاريخ كتابة رسالتك

Eles marcam sempre uma data para a execução, e adiam-na sempre.
أولاً، أنهم دوماً يحددون موعداً للإعدام و دائماً يقومون بتأجيله

Mas uma data... de gente viu o que aconteceu. Não podem encobri-lo.
حفنة من الناس رأوا ما حدث أعني، لا يمكنهم تغطية هذا

Segui em frente, 07:00 comprei uma data de apartamentos.
لقد أمضيت قدماً اشتريت مجموعة كاملة من الشقق

Mal tenhamos uma prova positiva de que ela de facto testemunhou o incidente, gostaria que estabelecesse uma data para interrogar a testemunha.
وبمجرد أن يتوفر لنا إثبات مؤكد أنها هي فعلا الشاهدة على الواقعة، فأود منك أن تحدد موعدا لاستجواب الشاهدة

Parece que há uma data no canto superior direito.
يبدوا أن هناك تاريخ في أقصى الزاوية اليمنى.

Em vez disso, os fósseis revelaram uma data entre 235 a 336 mil anos, uma data incrivelmente recente para um indivíduo com um cérebro tão pequeno.
بدلًا من ذلك، تبين أن عمرها بين 235 و336 ألف سنة، وهو تاريخ قريب بشكل لا يصدق لهذا النوع صغير الدماغ.

Desde o início senti que havia algo de estranho, porque a inscrição referia-se a uma data sete meses antes...
منذ البداية، شعرت أن هناك شيئًا غريبًا لأن النقش في الداخل يشير تاريخ يعود إلى سبعة أشهر مضت

Sei que todo o pacote de Caçadora vem com uma data de validade.
أقصد . لقد فهمت بأن كل مبيدة تأتي ومعها تاريخ الانتهاء

Ontem, 7 de Dezembro 194 1 uma data que viverá na infâmia os Estados Unidos da América foram súbita e deliberadamente atacados pelas forças navais e aéreas do Império do Japão.
بالأمس السابع من ديسمبر عام 1941 تاريخ يشوبه العار

Mas, aconteça o que acontecer, há uma data limite.
ولكن, وكأنه رغم ما قد يحدث هناك تاريخ إنتهاء للصلاحية

Penso que agora já temos uma data definitiva para o julgamento.
أعتقد أننا نملك الآن موعداً محدداً للمحاكمة

Tudo bem. Mas devíamos marcar uma data.
حسناً ، كما ترغبين لكن يجب أن نحدد موعداً

Então, à moda da web, fizeram um inquérito com uma data de nomes eruditos, criteriosos e cultos.
لذا، في شكل موضة الويب وضعوا تصويت حيث لديهم حفنة من الاسماء المثقفة جداً، لها معنى عميق ومثقفة.

Criei uma data de contas falsas e limpei o Barnaby Bank.
إعداد مجموعة كاملة من الحسابات وهمية و القيام بتنظيف مصرف بارنابي

O tribunal forneceu uma data para o julgamento futuro e anunciar a hora das decisões.
المحكمة ستحدد موعدا لمزيد من الحكم وسيعلن مقدار العقوبة

Tenho que voltar a desenhar este mapa de meses a meses, porque alguém descobre que uma data em particular estava errada.
علي أن أعيد رسم هذه الخريطة كل عدة أشهر، لأن شخصاً ما يكتشف أن تاريخاً معيناً كان خاطئاً.

Contratei uma data de pessoas ao longo dos anos.
استخدمت عدداً كبيراً للبحث عنها على مر السنسن

Eles preencheram mais relatórios disciplinares do que qualquer outro guarda na prisão inteira, e adivinhem quem recebeu uma data deles.
قدموا تقارير تأديبية أكثر من أي حراس آخرين في السجن بأكمله وخمن من الذي حصل على الكثير منهم

Neste momento, estou a ver uma data de rabinhos que ainda não apanharam!
والآن، إنّي أنظر لكثير من المؤخرات التي لم تضرب سابقاً

Aprendi uma data de coisas muito interessantes.
وتعلمت مجموعة كبيرة من الأشياء المثيرة فعلاً

Em seguida, marcámos uma data para eu ir visitar o laboratório. Escolhemos 23 de março de 2015, o quinto aniversário dos gémeos.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Eram uma data de tipos a fazer-se passar por uma pessoa, na Community, para o atraírem e...
لقد كانوا فقط مجموعة من الشباب يمثلون انهم شخص ما في المجتمع لكي يستدرجونه و

Temos uma data delas, querido. Ardentes e prestáveis.
لدينا مجموعه كبيرة منهن عزيزي دافئات و راغبات

Fala com a minha assistente e marca uma data.
تعال لأداء تجربة. اتصل بمساعدتي وحدد موعدًا.