| Eu sei que o Big Daddy tem tanto orgulho como nós, em saber que tem uma dinastia de herdeiros para o substituir. | Open Subtitles | أعرف أن الأب الكبير فخور مثلنا و هو يعلم ان هناك سلالة من لحمه و دمه فى انتظار تولى المسؤولية |
| uma dinastia que iria dominar o ponto crucial de ligação entre três continentes. | Open Subtitles | سلالة حاكمة كانت ستحكم حلقة الوصل الجوهرية بين قارات ثلاث |
| O que eu quero não é mais um fator principal. Estou criando uma dinastia. | Open Subtitles | ما أريده لم يعد له أهمية، أنا مُستقبل سلالة الآن |
| A menos que comeces a criar uma dinastia, ela retomará o reino e tu perderás tudo. | Open Subtitles | وما لَمْ تبدئي بتأسيس سلالة ستستعيد المملكة وتخسرين كلّ شيء |
| Percebo que quem ganhar pode iniciar uma dinastia que durará mil anos. | Open Subtitles | أنا أفهم من يفوز يمكن أن يطلق سلالة التي تستمر ألف سنة. |
| A minha família é bem distante de uma dinastia política. | TED | لم تأتِ عائلتي من سلالة سياسية. |
| Falastes de uma dinastia que duraria mil anos. | Open Subtitles | أخبرتني حول سلالة ستستمر 1،000 سنة |
| O Kevin e eu pertencemos ao clube de ténis Park Slope, onde estabelecemos uma dinastia de squashes duplos. | Open Subtitles | على أي حال، Kevin، وتنتمي نادي المضرب المنحدر بارك لقد أنشأنا فيها إسكواش الزوجي سلالة. |
| Dois rapazes! É uma dinastia! | Open Subtitles | ولدان, انها سلالة حاكمة |
| Cada vez que uma dinastia cai. | Open Subtitles | كلما تنهار سلالة |
| Vamos criar aqui uma dinastia de futebol. | Open Subtitles | سوف نخلق سلالة كروية هنا |
| uma dinastia do carrilhão. | Open Subtitles | سلالة أجراس الأوركسترا |
| Sou a última esperança de uma dinastia, Mormont. | Open Subtitles | أنا أحمل آمال سلالة حاكمة |
| Bom, é uma dinastia oriental... | Open Subtitles | بمعنى سلالة شرقية |
| Somos uma dinastia política. | Open Subtitles | نحن سلالة سياسية |
| O Earl King e os seus dois filhos, o Tyler e o Francis, descendentes de uma dinastia antiga. | Open Subtitles | إيرل كينغ) وولديه) (تايلر) و (فرانسيس) ينحدرون من سلالة عريقة |
| Se salvar a vida a uma mulher não for o suficiente para despertar o interesse do FBI, pensa no que a destruição de uma dinastia como a da família King significaria. | Open Subtitles | إذا مجرد إنقاذ حياة إمرأة لا يكفي لضمان إهتمام المكتب الفيدرالي تخيلي ما يمكن أن يعنيه (إسقاط سلالة مثل عائلة (كينغ |
| É uma dinastia. | Open Subtitles | لدينا سلالة كاملة الان |
| uma dinastia para nós, então. | Open Subtitles | سلالة بالنسبة لنا، ثم. |
| Du Pont, uma dinastia de riqueza e poder. | Open Subtitles | (دي بونت) سلالة من الثراء والسلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 