"uma ditadura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديكتاتورية
• الدكتاتوريه
• الديكتاتوري
• دكتاتورية
• الدكتاتورية
• الديكتاتورية
• ديكتاتوريّة
• حكم ديكتاتورى

Portanto, em teoria, podemos revoltar-nos contra uma empresa tal como, em teoria, nos podemos revoltar contra uma ditadura.
لذا نظريًا، نعم يمكنك الانتفاض ضد شركة، كما يمكنك نظريًا الانتفاض ضد ديكتاتورية.

O poder governa, a forma como qualquer governo funciona, quer seja uma democracia ou uma ditadura.
والقوة تتحكم في كيفية عمل أي شكل من الحكومات، سواء كانت ديمقراطية أو ديكتاتورية.

Se algo como uma ditadura seria possível entre nós.
هل الدكتاتوريه من الممكن ان تحدث في المانيا؟

Baseado numa história real ocorrida durante uma ditadura militar.
هذا الفيلم مبني على وقائع حقيقية حدثت إبان حقبة العهد الديكتاتوري العسكري

Considerando isto, a Alemanha Oriental era uma ditadura muito moderna.
من هذا الاعتبار، كانت ألمانيا الشرقية دكتاتورية حديثة جدًا.

A vida da minha família foi destruída por uma ditadura comunista.
حياة عائلتي سحقتها الدكتاتورية الشيوعية

Em 1936, enquanto Neruda estava a trabalhar no consulado de Madrid, rebentou a guerra civil e o governo foi derrubado por uma ditadura militar fascista.
في عام 1936، حينما كان نيرودا يعمل في القنصلية في مدريد، نشبت حرب أهلية وأطاحت الديكتاتورية العسكرية الفاشية بالحكومة.

Talvez seja, então, uma ditadura.
إذن فأعتقد أنّ هذا يجعلها ديكتاتوريّة

É óbvio que isto seria muito mais fácil com uma ditadura.
فى حكم ديكتاتورى سيكون الأمر سهلا لا يستدعى الأمر السؤال

É uma ditadura benigna, mas não deixa de ser uma ditadura.
على الرغم بأنها حميدة إلا أنها لا تزال ديكتاتورية

Então esta é mais uma ditadura Campbell?
حسنا اننا في ديكتاتورية جديدة من ديكتاتوريات عائلة كامبل اليس كذلك ؟

Isto devia ser uma democracia, não uma ditadura.
ويجب أن تكون هناك ديموقراطية وليس ديكتاتورية

Não, isto é uma ditadura, onde toma as decisões e eu levo com os tiros.
كلا، هذه ديكتاتورية حيث تتخذ كل القرارات، وتطلق عليّ النيران

Esquecem-se que o Cinco-0 não é uma democracia. É uma ditadura benevolente. Entenderam?
أما البقية فلقد نسوا بأنّ "فايف أو" ليست ديمقراطيّة بل أنّها ديكتاتورية سمحة، مفهوم؟

Que estruturas sociais favorecem a instauração de uma ditadura?
اي الاوضاع الاجتماعيه التي تكون لصالح الدكتاتوريه

Ótimo, alto nível de desemprego e injustiça social favorecem seguramente a instauração de uma ditadura.
ممتاز,ارتفاع معدل البطاله والظلم الاجتماعي بالتأكيد ذلك لصالح الدكتاتوريه

Compreende que uma ditadura é como uma serpente, se lhe pisares a cauda, como tu fizeste, ela morde-te, não há salvação.
أرجو أن تفهمى أن الدكتاتوريه كالأفعى أذا وضعت قدمك على ذيلها كما فعلتى بما ذكرتيه، فببساطه ستقوم بلدغك ولن يستطع أحد أن يساعدك

O FBI raptou-lhes o filho na rua como se fossemos uma ditadura do terceiro mundo.
اختطفت المباحث الفيدرالية ابنهم من الشارع كما لو أننا في بلد من بلدان العالم الثالث الديكتاتوري

O braço civil do Governo ficaria paralisado, deixando a porta aberta para uma ditadura militar.
الفرع المدني من حكومتنا سيتوقف.. يترك الباب مفتوحا الي دكتاتورية عسكرية

Como o Chris disse, eu cresci na Nigéria, nos anos 80, com toda uma geração de estudantes que protestavam contra uma ditadura militar que finalmente acabou.
كما قال كريس، فإني ترعرعت في نيجيريا مع جيل بأكمله - في الثمانينات - جيل من الطلاب الذين كانوا يحتجون ضد الدكتاتورية العسكرية، والتي انتهت أخيراً.

Há 15 anos que temos uma ditadura que começa aqui e nos deixa até aqui!
قبل 15 عام الديكتاتورية بدأت هنا و انتهت بنا هنا

A Scorpion não é uma democracia. É uma ditadura lógica.
(سكوربيون) ليست ديمقراطيّة، وإنّما ديكتاتوريّة منطقيّة.

E a direita odiava a esquerda de tal modo que estava preparada para sancionar uma ditadura.
اليمينيون كرهوا اليساريون بصوره مطلقه و كانوا يعملون على وضع أساسات نظام حكم ديكتاتورى شمولى بالبلاد