| Então, só tenho que encontrar uma mulher excêntrica para criar uma diversão? | Open Subtitles | انا فقط عليّ أن أجد بعض الثرثرة الشاذة لأنشئ إلهاء |
| Porque não quero acordar um dia e descobrir que fui apenas uma diversão qualquer de que precisaste para te entreteres enquanto ultrapassavas o teu divórcio. | Open Subtitles | لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء احتجتِ إليه لتسلية نفسكِ لنسيان طلاقكِ |
| Se vamos executar isto, precisamos de uma diversão. | Open Subtitles | إن كنا سننخرط في هذا فإننا بحاجة إلى إلهاء |
| Tudo o que temos que fazer aqui é uma diversão, uma pá e uma explosão de bonecos de nós mesmos | Open Subtitles | إذا كنت تريد الهروب سنحتاج إلى الإلهاء, سأقوم بالحفر |
| Era uma diversão para que o Trapaceiro pudesse ajudar o James Jesse a fugir. | Open Subtitles | لقد كان إلهاءًا كي يتمكن المخادع من مساعدة (جيمس جيسي) بالهرب |
| Não, ela era apenas parte da missão, uma diversão. | Open Subtitles | كلا، إنها كانت جزء من المهمة هجوم مضلل |
| Está bem, cachorro. Se não trabalhas connosco... é melhor trabalhares para nós. O nosso plano requer uma diversão. | Open Subtitles | حسناً يا هذا، إذا أردت العمل معنا فيجب أن تعمل لصالحنا، وخطتنا تتطلب إلهاء |
| Preocuparmo-nos agora com o aparecimento duma superinteligência é, em muitos aspetos, uma diversão perigosa. porque o aparecimento da própria informática traz-nos uma série de questões humanas e sociais às quais devemos agora dar atenção. | TED | القلق الآن من نمو الذكاء الخارق هو إلهاء خطير بحالات متعددة لأن نمو الحوسبة بذاتها يجلب لنا عدداً من المشاكل البشرية والاجتماعية ينبغي علينا حلها الآن. |
| É teatro? É uma diversão elaborada? | Open Subtitles | هل هذه تمثيليه وسيلة إلهاء معقدة |
| O ataque com os "drones" foi, apenas, uma diversão. | Open Subtitles | هجوم الطائرة بدون طيار كان مجرد إلهاء |
| Preparei um ataque de demónio no Instituto como uma diversão. | Open Subtitles | أطلقت هجوماً شيطانياً على "المعهد" كوسيلة إلهاء. |
| Pode ser uma diversão para alguma ratoeira. | Open Subtitles | ربما يكون إلهاء لخدعة قذرة |
| Talvez o tiroteio do Ed tenho sido uma diversão. | Open Subtitles | يمكن أن إصابة إد مجرد إلهاء |
| Tu usas o teu fogo e crias uma diversão. | Open Subtitles | -جيد أنت إستخدم نارك و أحْدِث إلهاء |
| Ela pode estar a considerar-te como uma diversão. | Open Subtitles | ربما هي تنظر إليك كمصدر إلهاء |
| Temos de criar uma diversão. | Open Subtitles | نحتاج إلى إلهاء |
| Podemos criar uma diversão. | Open Subtitles | يمكننا خلق إلهاء |
| Não! Este é o nosso plano, e requer que provoques uma diversão. | Open Subtitles | كلّا، هذه خُطتنا وأنت ستكون الإلهاء لنا |
| - Isto era tudo uma diversão. | Open Subtitles | -كان هذا كله إلهاءًا |
| Ou podemos explodir o camião, criarmos uma diversão e flanqueá-los. | Open Subtitles | بإمكاننا تفجير تلك الشاحنة وعمل هجوم مضلل وتضليلهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 