"uma droga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقار
• دواء
• عقارًا
• بمخدر
• كالمخدرات
• عقاراً
• العقار
• مخدّر
• عقارا
• دواءً
• لعقار
• الدواء
• مثل المخدر
• مثل المخدرات
• مصّات

uma droga não tóxica, que tenho provas que funciona.
إنه عقار غير سامّ ولديّ الدليل على نجاحه،

Em troca do teus serviços de limpeza, posso dar-te uma droga experimental.
في مقابل خدماتك لنا، أنا .بوسعي أن أوفر لك دواء تجريبي

É como se fosse uma droga anti vampiro. É uma das minhas medidas de segurança.
اعتبره عقارًا مضادًا لمصّاصي الدماء، وإنّه أحد وسائلي الاحترازيّة.

Ao que parece, injectam uma droga na pessoa que estão a sugar.
يبدو أنهم يحقنونه بمخدر ما عندما يقتاتون.

É como uma droga. Ficamos agarrados e não há regresso.
إنه كالمخدرات ، تقع في براثنها ولا يمكنك العدول عنها

Porque lembro-me de irmos atrás de uma droga que trouxe uma rapariga dos mortos, e isso já era muito importante.
لأنني أتذكر أننا تعقبنا عقاراً استطاع إعادة فتاة إلى الحياة مُجدداً، وكان هذا مهماً جداً.

Sabemos que concebeu uma droga destinada a matar o senador.
نعلم أنه صمم العقار المخصص لقتل عضو مجلس الشيوخ

Queriam uma droga que aumentasse as tendências agressivas.
أرادوا مخدّر لزيادة الميول العدوانية كانوا خائفين.

É uma droga que eu prescrevi a doentes.
هذا عقار قمت بوصفه شخصياً لبعض المرضى لدي.

Esta é uma droga chamada reboxetina, e é uma droga que eu próprio receitei.
هذا عقار يدعى ريبوكسيتين، و هو عقار قمت بوصفه بنفسي، هو عقار مضاد للاكتئاب

Na Noruega, os investigadores estão a realizar um teste clínico de fase 3 com uma droga para o cancro que, nalguns doentes, causa uma remissão total.
وفي اليونان، يجري الباحثون تجربة سريرية من ثلاث مراحل على عقار لمعالجة السرطان أحدث شفاء كلياً عند بعض المرضى.

É uma droga para pessoas, mas a razão é que suprime o sistema imunitário.
انه دواء للاشخاص, لكن النتيجة انه يقمع النظام المناعي

Um deles, que aconteceu nos últimos meses, é a aprovação de uma droga para a fibrose quística.
مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي

Vocês podem ter notado que o medicamento que está agora em estudo clínico para a progeria não é uma droga desenvolvida para esse efeito.
ولعلكم لاحظتم أن الدواء الذي يستعمل الان في التجربة السريريه لمرض الشيخوخة المبكرة لم يكن دواء مصصم لتلك الغاية.

Mas eles já têm uma droga para a ELA.
لكنّهم يملكون عقارًا لـ"ت.ع.ج." بالفعل

O assassino precisaria que o Peter estivesse inanimado, antes de lhe dar a injecção fatal, mas uma droga diferente da heroína apareceria na análise toxicológica.
القاتل بحاجة لرؤية بيتر فاقداً وعيه قبل غرز الحقنة القاتلة ولكن بمخدر هيروين آخر

Os homens esquecem da vida por sexo. É uma droga.
الرجال يرمون حياتهم لأجل الجنس إنه كالمخدرات

Arranjam uma droga que funciona, e depois tentam passá-la rápido pelo sistema.
احضر عقاراً يعمل أولاً, من ثم جرب و امنحها الأولوية من خلال النظام.

É uma droga popular em países em desenvolvimento, porque não afeta a respiração.
في الواقع، هو العقار المفضّل في الكثير من الدول النامية، لأنه لا يؤثر على التنفس.

Dá-me um exemplo de uma droga que perca o seu efeito quando sabes que a tens no corpo.
يمكن أن تسمّيني مخدّر واحد الذي يفقد تأثيره عندما المستعمل يدرك بأنّه هل في نظامه؟

Porque a dada altura, o Vicodin também era uma droga experimental.
لأنه عند مرحلة معينة حتى الفايكودين كان عقارا تجريبيا

Por que haverias de roubar uma droga que podias facilmente ter pedido?
ولمَ عساك تسرق دواءً بوسعك أن تطلبه بمنتهى البساطة؟

Uma das seringas tinha vestígios de uma droga que o laboratório não testou.
إحدى الحقن تحتوى أثر لعقار المختبر لم يستطيع تحديده.

Os efeitos do sarcófago, são como uma droga, Daniel.
هذا تأثير الساركوفيجس مثلة مثل المخدر يا دانيال.

O poder de cura pode ser como uma droga.
والقدرة على الشفاء يمكن أن يكون مثل المخدرات.

É uma droga.
مصّات .