"uma empregada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادلة
• موظفة
• خادمه
• عاملة
• مدبرة منزل
• نادل
• إحدى النادلات
• خادمة
• كخادمة
• خادمةً
• لخادمة
• وخادمة
• ونادلة

Andou numa de garanhão, com uma empregada de mesa do Miami Shores.
كان يركب الخيول مع نادلة . الحانة الصغيرة على شواطيء ميامي

Eras uma empregada de West Dallas que passava metade da vida a engatar.
كنتِ نادلة فى مطعم فى دالاس تقضين وقتك مع سائقى الشاحنات

Havia uma mulher chamada Spool que trabalhou para mim. uma empregada.
كان لدى سيدة أسمها سبول أعتادت على العمل عندى , نادلة

Anda por aí uma empregada desregulada, certo? Esta mulher.
لدينا موظفة ساخطة للغاية في الخارج حسنا هذةالآمراءة.

Não tenho dinheiro para contratar uma empregada a tempo inteiro para limpar, sempre que decides entrar a explodir.
لا املك مال كافي لأوضف خادمه بدوام كامل حتى تنظف كل مره تقرر فيها الدخول بسرعة

Não me culpes a mim se ele não tem dinheiro para contratar uma empregada.
لا تلومنى , فهو ليس فقيراً لكى يعين عاملة نظافة

Ela é uma empregada doméstica, não uma professora de inglês.
إنها مدبرة منزل وليست أستاذة لغة انجليزية

Vais a uma agência e arranjas uma empregada provisória até resolveres isto.
ما يجب عليك فعله هو الذهاب إلى وكالة ما وإحضار نادلة إلى هنا للقيام بالعمل حتى تتدبر أمورك

Matou dois dos homens dele... e a desgraçada de uma empregada que trabalhava na noite de folga.
قتل اثنين من رجالة,و نادلة كانت تعمل ليلة اجازتها

Mas, mas... lsto tem de correr na perfeição e a Wendy é uma empregada de mesa profissional.
لكن على هذا الشيء ان يكون جيدا حسنا وويندي نادلة محترفة

Deve ser uma empregada de mesa. Apesar de normalmente ficarmos ao balcão.
ربما كانت نادلة هناك بالرغم من أننا نذهب عادةً الى الطاولة الكبيرة

Tenho tido uns dias miseráveis e não preciso de uma empregada de bar com complexos de superioridade,a desperdiçar o meu tempo.
فانا اعانى من يومين شاقين ولذا فانا اخيرا اريد ان اكون نادلة على ساحة الرقص حتى اضيع وقتى

Não sou uma empregada, não há menus e a cozinha está fechada.
انا لست نادلة و ليس هناك قوائم و المطابخ مغلقة

Se ela fosse uma empregada, suspeitava que estava a ter uma entrevista para outro trabalho.
لو كانت موظفة, كنت لأشك بأنّه كانت تقوم بمقابلة شخصية لوظيفة أخرى

Engraçado, a concorrência não costuma mandar uma empregada bonita para o escritório do patrão para espiolhar o computador e tentar encontrar ideias novas.
عادة المنافسة تكون اذكى من ارسال موظفة مؤقته جميلة الى مكتب رئيسها لتجسس على جهازه ومحاولة ايجاد افكار جديدة

- Porque sou apenas uma empregada.
بسبب انــي مجرد خادمه 787 00: 38: 21,934

Acho que ela tem medo que o Remi me veja apenas como uma empregada.
هي قلقه من أن يكون رامي يعتبرنـي مجرد خادمه

Tem a certeza que é o terrorista? Parece mais uma empregada.
هل انت واثق انة هناك لانى لا ارى سوى عاملة التنظيف

Isso é você com uma amiga branca e uma empregada negra a servir água.
هذه هي أنت وصديقتك البيضاء وهذا هو نادل أسود البشرة يصب لك الماء

Mas para que fiquemos esclarecidos, se olhares para uma empregada bonita enquanto eu falo, eu esfaqueio-te no pescoço com o meu garfo.
لكن فقط للتوضيح إذا شاهدتك تحدق النظر في إحدى النادلات الجميلات بينما أتحدث

O meu pai é filho de uma empregada de quem herdou um tom intenso de chocolate negro.
والدي هو ابن خادمة والذي ورث منها لون البشرة والتي على هيئة الشوكولاتة الداكنة المكثفة.

Porque nunca interpretámos uma empregada e um jardineiro a comerem-se numa velha casa assombrada?
لماذا لم نلعب من قبل كخادمة و عامل فناء و نفعلها في منزل صيد قديم؟

Vá lá, Virginia, tu não és só uma empregada doméstica.
أوه, بربكِ يا "فيرجينيا" أنتي لم تعودي مجردَ خادمةً بعد الآن

Demasiado suaves, para uma empregada doméstica, ou trabalhando na adega.
ناعمة جدا لخادمة تغسل الأطباق أو لتعمل في المخمرة

Nunca trabalhei numa casa onde um camareiro e uma empregada doméstica tivessem casado.
لم أعمل أبداً في منزل تزوج به خادم وخادمة

uma empregada de mesa no restaurante confirma o álibi. - Pois é. - Está bem.
ونادلة في ذلك المطعم تُحدّد وُجوده هُناك في وقت إطلاق النار.