"uma escala de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقياس

seria ler todos esses milhões de livros. Se houvesse uma escala de como isso seria fantástico, isso seria classificado a um nível muito elevado.
الآن بالطبع، إن كان هناك مقياس لمدى روعة ذلك، كان هذا ليصنف عاليا وعاليا للغاية.

Se colocarmos essas tintas lado a lado, temos uma escala de temperatura adaptada ao corpo humano.
إذا وضعت هذه الأحبار جنبًا إلى جنب، الآن أنت تمتلك مقياس حرارة يتسق مع جسم الإنسان.

Em uma escala de um a dez, ele é dez elevado a décima potência
على مقياس واحد إلى عشرة فهو بقوّة عشرة إلى عشرة

O 12 não existe. É uma escala de 1 a 10.
لا يوجد 12 كمقياس إنه مقياس بين 1 و 10

Há uma escala de felicidade quando falamos em "design", mas o incidente da mota situar-se-ia, definitivamente, algures aqui, mesmo entre o prazer e a bênção.
وتعلمون، هناك مقياس للسعادة عندما نتكلم عنها من ناحية التصميم لكن موقف الدراجة النارية فسأصنفه في هذه الخانة.. بالضبط هنا بين البهجة والهناء

É uma escala, de verdade, com uma missão perfeita de um lado... e o total fracasso no outro, e nós estamos mais desse lado...
انه مقياس.. حقيقة مع مهمه مثاليه علينا انهاءها... ..

Seu "O-B-A-F-G-K-M" é realmente uma escala de temperaturas das estrelas, da mais quente até à mais fria.
حروفك ال "أو -بي-أيه-إف-كيه-إم" هي حقاً مقياس لدرجة حرارة النجوم من الأسخن للأبرد

Em uma escala de um a dez , o quão ruim é a dor?
على مقياس واحد من 1-10 ما مدى سوء الالم؟ ثلاثة

E é uma escala de consciência.
إنه مقياس للوعى.