"uma escola de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدرسة تعليم
• لكلية
• افتتحت مدرسة
• مدرسة فنية
• مدرسة لتعليم

Quer ir para uma escola de pastelaria e aprender a fazer aquelas sobremesas elaboradas. Sim?
،أنها تريد الذهاب إلى مدرسة تعليم الخبز وتعلم كيف تصنع تلك المقبلات الفاخرة.حقا ؟

Vocês vão para uma escola de Culinária.
أنتما أيها الحقيران ستذهان إلى مدرسة تعليم الطبخ

Reparem, quando se vai para uma escola de Direito, há uma voz que vos sussurra ao ouvido acerca de Atticus Finch.
اعترف أنك عندما تذهب لكلية الحقوق، يكون خافت ذلك الصوت الذي يهمس في أذنك: "أتيكوس فينش"

Ruth abriu uma escola de recuperação do Síndroma de Tourette:
♪ روث افتتحت مدرسة للمصابين بمتلازمة توريت وفتحت معهد اكاديمي للألفاظ الخادشة للبنات♪

Nunca teve dificuldades de expressão, mas o pai morreu e aos 17 anos foi levado para uma escola de missionários.
لم يكنّ عيي للبتة لكن والده توفي عندما كان في سن السابعة عشر لقد أخُذ إلى مدرسة فنية

Eu gostaria de começar uma escola de artes marciais.
أود أن أنشئ مدرسة لتعليم فنون الدفاع عن النفس

Vou mandar um extrazinho pra te mandar para uma escola de boas maneiras.
قد أضمّن إضافّة زوج الدّولارات و ارسلك إلى مدرسة تعليم آداب السّلوك .

Como é que sabe que frequentei uma escola de economia? "Meu".
-كيف عرفتِ أنني ذهبت لكلية إدارة الأعمال؟

E depois frequentei uma escola de negócios.
ثم ذهبت لكلية إدارة الأعمال.

Uma amiga de escola gere uma escola de música lá.
إحدى زميلاتي افتتحت مدرسة للموسيقى هناك

Devia ter ido a uma escola de artes, contigo, para gerir uma loja de quadradinhos falida, e viver à custa da mãe de alguém.
حسناً، ربما كان يجب أن أرتاد مدرسة فنية راقية مثلك ثم يمكنني أن أدير متجر قصص مصورة فاشل ثم أقوم بسرقة والدة أحدهم

E quando tiver idade, gostava de ir para uma escola de arte, nos Estados Unidos.
وعندما أكون مناسباً عمرياً سوف أتقدم إلى مدرسة لتعليم الفن. في الولايات المتحدة.

Há uma escola de pára-quedismo.
يوجد مدرسة .لتعليم الطيران هنا

Isto é uma escola de samba, não é o perdidos e achados.
هذه مدرسة لتعليم (السامبا) ، وليست مكتب للمفقودات