"uma estrela de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجم
• نجمة
• نجماً
• كنجم
• نجمه
• على النجمة
• لنجم
• احد نجوم
• بنجم

Tu roubaste-me a hipótese de ser uma estrela de rock.
لاشيء لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Se fosse uma estrela de cinema, nem queria a minha família.
إذا كنت نجم سينمائي مشهور فأنا لا أريد عائلتي حتى

Querida, eu estive bem. Eu parecia uma estrela de cinema, certo?
لكنني كنتُ رائعاً يا عزيزتي أبدو كأنني نجم أفلام، صحيح؟

Uma torre. Vou nadar com uma estrela de cinema.
بطول عشرين قدم، سأذهب للسباحة مع نجمة سينما

Sei que já lhe disseram isto antes, mas tem o peito do pé de uma estrela de cinema.
أعلم أن هذا الكلام ،قد قيل لكِ من قبل و لكن أنتِ لديكِ قدم نجمة سينمائية

Quero ser uma estrela de rock mas à minha maneira.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

Por exemplo, observámos sistemas binários em que uma estrela de neutrões partilha a mesma órbita de outra estrela.
على سبيل المثال: لاحظنا أنظمة ثُنائية حيث يشارك نجم نيوتروني نجمًا آخر في المدار.

Apesar de eu ser uma estrela de rock, quero assegurar-lhes que nenhum dos meus desejos inclui um jacuzzi.
وبالرغم من انني نجم موسيقي، اود ان اوكد لكم ان ايٌ من امنياتي لن تشمل حوض أستحمام ساخن.

É por isso que nos sentimos uma estrela de "rock" quando vestimos aqueles "jeans" de ajuste perfeito
لذلك تشعر بأنك نجم روك عندما ترتدي ذلك الجينز المثالي المناسب لك

Homem moderno não é para mim nem uma estrela de cinema.
الرجل الحديث ليس لي نجم السينما ودابر دان

E, tens uma nova convidada. uma estrela de Hollywood.
وإضافة إلى ذلك، أصبح لديكي ضيف جديد نجم سينمائي من هوليوود.

Obviamente você sabe disso, porque deve ser uma estrela de cinema.
بالطبع، أنت تعرفين ذلك بنفسك لأنك، بالتأكيد، نجم سينمائية. لست نجمة سينمائية.

Primeiro, é um Sábado à noite e um tipo sente-se porreiro, como um gangster ou uma estrela de rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Mas uma vez jantei com uma estrela de cinema.
.. لكن ذات مرّة تعشيت مع نجم أفلام

Cacavam uma estrela de cinema e chamavam-lhe "posse".
وإذا حدث نفس الشيء مع نجم سينمائي يسمى حيازة

WM: O café que comprei no outro dia tinha uma estrela de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Você não vai mudar seu nome, ou se tornar uma estrela de cinema você vai fazer como eu lhe disse e eu lhe direi isso:
لن تغيري اسمك ولن تصبحي نجمة سينيمائية وستفعلين ما آمرك به

A treinar o desprezo. Vou ser uma estrela de cinema!
لا شئ, أتدرب على نبذكم لأننى سأصبح نجماً كبيراً

Só estáva à 24 horas na California... e já tinha conseguido uma branca que parecia uma estrela de cinema... ou de TV, uma coisa dessas.
اسمها كان جانتي انا بست في كالي انا مقبوض علي ابدو كنجم سينما

Achas que ela vai fazer de ti uma estrela de cinema, Lydia?
تَعتقدُى أنّها سَتَجْعلُك نجمه سينمائيه كبيرَه؟

Ele receberá uma estrela de prata pelo que fez hoje.
سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم

Esperam conseguir uma foto de uma estrela de rock morta.
يأملون بالحصول على صورة لنجم روك ميت بجرعة زائدة

Depois de trabalhar aqui de manhã, limpa a casa de uma estrela de rock.
أوه،بعد ان تنتهي من هنا ،تذهب لتنظيف بيت احد نجوم الروك

Sem a ligação a uma estrela de televisão de Hollywood, eram só três tipos que iam morrer.
-نعم دون الارتباط بنجم تلفزيوني في هوليوود -ليس مهماً أن ثلاثة رجال قد يموتون