| As outras crianças da família morreram subitamente com uma febre misteriosa. | Open Subtitles | ليعرض الأطفال الأخرين من العائلة لموت مفاجئ من حمى غامضة |
| Ele chamou por mim uma vez quando teve uma febre altíssima. | Open Subtitles | لقد ناداني ذات مرة عندما كان يعاني من حمى شديدة |
| O capitão morreu na Civita Vecchia, de uma febre cerebral. | Open Subtitles | لقد توفى الكابتن شيبا ديبوكى, سيدى بسبب حمى فى الرأس |
| Desenvolvi uma febre alta durante quase duas semanas. | Open Subtitles | لقد مررت بحمّى شديدة لمدة أسبوعين تقريباً |
| É uma altura péssima para uma febre. | Open Subtitles | و هذا وقت سيء للحمى |
| Deu-me agora uma febre de tesão, isso é certo. | Open Subtitles | (لقد حصلت على حالة (بوداكش وحمى القندس , ذلك بالتأكيد |
| - uma febre infecciosa. | Open Subtitles | ـ إنها حمى معدية قوية بشكل لم أتوقعه لشخص في مثل سنها |
| Assim que tirámos o Goa'uid do Teal'c, os seus órgãos vitais começaram a deixar de funcionar e ele ficou com uma febre muito alta. | Open Subtitles | بمجرد أن إنتزعنا الجواؤلد الخاص بتيلك بدأت أعضاء جسمه بالتوقف وبدأ يعاني من حمى شديدة |
| No princípio não foi dada muita importância a este último ataque mas ele rapidamente assumiu a forma de uma febre terrível. | Open Subtitles | كنت أعتقد أن هذا التدهور الأخير ليس مهما بالدرجة ولكن سرعان ما تنبهت إلى أنها بداية حمى مخيفة |
| Não detectei uma febre numa paciente e... de manhã, ela estava com uma septicémia. | Open Subtitles | غفلت عن حمى مريضة، وبحلول الصباح، أصابها إنتان كامل |
| Tiveste uma febre terrível esta noite. | Open Subtitles | لقد كنت تعاني من حمى رهيبة الليلة الماضية |
| Tem uma febre alta, o pulso está fraco, a pressão arterial está baixa. | Open Subtitles | لديها حمى مرتفعة النبض ضعيف وضغط الدم منخفض |
| Angus disse que é como uma febre, que te agarra e nunca te deixa ir. | Open Subtitles | يقول أنجوس أنه مثل حمى التي تأخذ عقد وأبدا يتيح لك الذهاب. |
| Ela magoa-se, ela morre, se tiver uma febre, se for mordida por um morto-vivo se for atingida por um raio... se acontecer algo com ela, eu mato-te. | Open Subtitles | إن تأذت، إن ماتت، إن أصابتها حمى إن قتلها سائر، إن ضربها البرق، لئِن مسّها أي مكروه، لأقتلنَّك. |
| E na gravação, um grupo de Mujahideen morre de uma febre hemorrágica. | Open Subtitles | وعلى الشريط مجموعة من المجاهدين قتلوا من حمى نزفية |
| Não é uma constipação, nem uma febre, ou o que quer que seja que possas alimentar. | Open Subtitles | هذه ليست بحمّى أو نزلة برد أو أي مرض يمكن مداواته بتناول الطعام |
| Fico com uma febre difícil de aguentar | Open Subtitles | أصبت بحمّى من الصعب أن أطفأها |
| Esperam que sim, mas ele está com uma febre mais rápida do que o CHIKV normalmente dá. | Open Subtitles | -(هم يأملون , لكن (ارسطو وضعه يتطور للحمى بسرعه اكبر من حالات"شيكونغونيا" لكنهم قالوا ناه... |
| Bem, pois essas vacas, tornaram-se más, e tornaram-se zombies o virús tem desenvolvimento rápido, destroi-te o cerebro, provoca uma febre anormal, e torna-te violento. | Open Subtitles | "حسنا,لقد أصبح "جنون الأشخاص" ثم أصبح "جنون الزومبى إنه أسرع فيروس فعال والذى يسبب لك مخ منتفخ وحمى محتدمة ويجعلك ملىء بالكراهية والعنف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 