"uma fechadura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفل
• قفلاً
• ثقب مفتاح
• قفلا
• اختيار القفل
• قفلٌ
• بقفل
• تصنع فتحة

setenta anos numa jaula, já devia ter aprendido a arrombar uma fechadura.
نحو 70 عامًا في قفص، أظنني تعلّمت نكش قفل بحلول الآن.

Quando estão completamente abertas, há uma fechadura mecânica que é acionada, novamente, no interior da cabine.
بمجرد أن ينشرا كليا، هناك قفل ميكانيكي يتموضع في المكان، مجددا، من داخل مقصورة الطيار.

Mas há um problema com isto. Os servidores de "email" também têm chaves de encriptação, portanto, arranjamos uma fechadura com uma chave colocada ao lado dela.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

Ponha uma fechadura nova na porta, pense em comprar um cofre novo.
وضع قفلاً جديداً على الباب وربما تغير الخزنة

É um homem que olha o mundo por uma fechadura... e passou a vida a tentar expandir essa fechadura.
أنت رجل يبصر العالم عبر ثقب مفتاح وقد أمضيت حياتك قاطبةً تحاول توسيع ثقب المفتاح ذاك.

Aquela cela tem uma fechadura muito boa.
كنت على حق تلك الزنزانة كان فيها قفلا جيدا

Não, é uma fechadura para que apenas eu consiga abrir a minha mala.
الحقيبة مؤقتة للأنفجار؟ لا, إنه قفل و لذلك أشخاص غيرى لا يستطيعون فتح حقيبتى

E se na nova casa ela não tiver uma fechadura de segurança ou um detector de fumo?
أعني ماذا إن كان مكانها لا يحتوي على قفل جيد أو كاشف للدخان؟

Tenho de pôr uma fechadura nova. Eles vão descobrir à mesma.
يجب أن أضع قفل جديد له و سوف يعرفوا فى كل الأحوال

Vampiro é vampiro. Só há uma maneira de saber Eu acho que essa coisa tem uma fechadura por fora.
مصاص دماء من خلال مصاص دماء إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها أعتقد أن هذا الشيء لديه قفل الطفل اللعين عليها

Existe uma fechadura na porta por alguma coisa, puto.
هناك قفل للباب لسبب ايها الفتى انا اخاف من الاماكن المغلقه

- Talvez. Mas pode ser uma fechadura de alta segurança.
-ممكن ولكنه يمكن أن يكون أي قفل عالي الحماية

Porque é suposto ser uma fechadura do caraças.
لانه من المفترض ان تكون هذه في قفل كبير.

Porque é uma fechadura magnética com códigos rotativos.
لأنه قفل مغناطيسي يتم تغيير شفراته بالتناوب أعنى أن المفتاح المطابق

A porta tem uma fechadura tripla, controlada electronicamente, e só tem um guarda.
الباب له قفل ثلاثى يمكن التحكم به اليكترونياً وهناك حارس وحيد

Da próxima vez que fizer uma fechadura, parece que deverá ser para a tua porta.
في المرة القادمة التي أصنع فيها قفلاً . "أعتقد بانه سيكون لـ "بابك

Tenho de arranjar uma fechadura para a minha porta.
عليّ أن أشتري قفلاً لهذا الباب

Que polícia não tem uma fechadura segura?
أيّ نوعٍ من عناصر الشُرطة لا يستخدم قفلاً عمودياً؟ -ما هذا؟

É uma fechadura, a peça em falta é uma chave.
انه ثقب مفتاح القطعة المفقودة هي مفتاح

Nunca conheci uma fechadura que não conseguisse destrancar à excepção desta.
ماذا؟ لم اقابل قفلا لم استطع فتحه الا سواري

Finalmente tenho direito a arrombar uma fechadura.
أخيرا ، حصلت على اختيار القفل.

Sei que sentes que não consegues encontrar alguém, mas há uma fechadura para cada chave.
أعلم أنك تشعر بأنك لن تستطيع أن تجد من ترتبط بها لكن هناك قفلٌ لكل مفتاح

Tem uma fechadura.
انها مزودة بقفل سابقيها مفتوحة طوال الحصة

Cada uma tinha um nome relativo a uma fechadura na parede.
كل واحد له إسم موجود عليه والتي بدورها تصنع فتحة في الحائط