"uma força externa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوة خارجية

Todos os casos tinham em comum a crença absoluta da vítima em como uma força externa podia conduzir à sua perdição, e que era incapaz de a impedir.
والعامل المشترك بين كل هذه الحالات كان هو إيمان راسخ من الضحايا أن هناك قوة خارجية يمكنها التسبب بقتلهم، وأنه لا حول لهم على مجابهتها.

Inércia é a propriedade da matéria pela qual se mantém em movimento uniforme a não ser que sofra influência de uma força externa.
اساس المسالة هي كيف سوف نقوم بلتحركات ما ان بتت فيه قوة خارجية.

É aqui que a vítima, geralmente a mais vulnerável psicologicamente, é escolhida em particular por uma força externa.
و هذا حيثما تكون الضحية و بالعادة يكون ضعيفاً من الناحية نفسية. الذي يكون بشكل محدد مُسيطر من قوة خارجية.

Um objecto em movimento não mudará a velocidade a menos que uma força externa aja sobre ele.
الكائن الذي يتحرك لا يغيّر سرعته، إلّا إذا كانت هناك قوة خارجية تضغط عليه.

A menos que ajam sobre eles uma força externa.
الا اذا تعرضت الى قوة خارجية

Para além do ataque a Pearl Harbour, foi a única vez em que uma força externa atacou algo em solo dos E.U.A..
إلى جانب الهجوم على (بيارل هاربور) إنها المرةُ الوحيدة التي تقوم بها قوة خارجية بالهجوم في الأراضي الأمريكية