"uma frota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسطول
• أسطولاً
• أسطول
• أسطولا

O vídeo demonstra que qualquer veículo a bloquear a estrada será destruído por uma frota de veículos militares.
عروض الفيديو تظهر كُلّ العربات التي تُعرقلتُ سوف يتم تدميرها من قبل اسطول المركبات الميكانيكية العسكرية

Boatos de uma frota de navios piratas a inundar o Mediterrâneo.
تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Sim, Mestre. Ela está ocupada com uma frota de reforços Separatistas aqui perto.
نعم ايها المعلم, انها مشغولة بالتعامل مع امددات اسطول الانفصاليون المجاور لها

O que está ali pode comprar uma frota inteira de navios, bom convés de ébano e velas de seda.
هذا الذهب يمكننا أن نشتري منه أسطولاً كاملاً من السُفن، بطوابقمصنوعةمن خشبالأبنوس.. وشراع حريرية ..

Atraso de produtos custam-me uma frota de Mercedes.
تأخير المنتج كلفني أسطولاً من سيارات المرسيدس

Fora de brincadeiras, se o senhor não se importar Coronel, quão eficiente será um caça contra uma frota de naves Goa'uid?
بكل جدية إذا كان كل شيء بخير معك كولونيل كيف تكون فاعلية مقاتلة واحدة ضد أسطول السفن الحربية للجواؤلد

uma frota inteira daqueles tipos está prestes a invadir.
أسطول بأكمله من تلك المخلوقات على وشك غزونا.

Chamarão os seus Embaixadores, e prepararão uma frota para a invasão.
لقد قاموا بإزالة سفرائهم وأعدوا أسطولا لغزوهم

200 couraçados, e em cima de tudo, uma frota excepcional de 8 porta-aviões, transportando quase 600 aviões.
مئتين سفينه حربي وفوق كل شىء اسطول استثنائى يتألف من ثمانى حاملات طائرات تنقل نحو 600 طائره

Guardião, uma frota de quatro naves acabou de sair do hiperespaço no setor seis.
اسطول من اربعة سفن حربية قد قفز بسرعة الضوء الى القطاع ستة

Todos os anos, gastamos milhares de milhões de dólares para manter uma frota de submarinos nucleares a patrulhar, permanentemente, os oceanos para nos proteger de uma ameaça que, quase certamente, nunca acontecerá.
كل عام نُنفق مليارات الدولارات, للإبقاء على اسطول الغواصات النووية يقوم بدوريات دائمة في المحيطات, لحمايتنا من تهديدٍ بات معظمنا مقتنعاً بأنه لن يحدث أبداً.

É uma frota norueguesa de baleeiros.
هذا اسطول صيد الحيتان النرويجى.

uma frota de veículos, que podem ser descritos... como discos voadores.
اسطول عربات افضل وصف لها الصحون الطائره

uma frota de camiões, vindos de todos os cantos do país transporta toneladas de cereis, soja e grãos ricos em proteínas, que se transformarão em toneladas de carne.
اسطول من شاحنات الحبوب تصل يوميا الى هنا قادمة من جميع ارجاء البلاد وجبة من حبوب الصويا الغنية بالبروتينات لا بل أطنان من الوجبات

Reunirão uma frota e virão atrás do homem que lhes roubou o tesouro.
سيجمعون أسطولاً ويأتون لمُطاردة الرجل الذي أخذ جائزتهم.

Eles vão se reunir uma frota. E vêm caçando após o homem que levou o prêmio.
سيجمعون أسطولاً ويأتون لمُطاردة الرجل الذي أخذ جائزتهم.

Há quem não tenha uma frota à disposição.
البعض منا لا يملك أسطولاً من سيارات الشركة تحت تصرفه

Jackpot, Nyx. Está uma frota inteira de naves estacionada naquele sítio.
وجدت يا "نيكس" أسطولاً من سفن قابعة في ذلك الموقع

Se alguma coisa correr mal, tenho uma frota policial, pronta para atacar.
إذا حدث أي خطب لدي أسطول من الطائرات الهوائية مستعد للهجوم

uma frota de petroleiros, uma dúzia de casinos no Mónaco?
أسطول من ناقلات النفط؟ هناك عشرات الكازينوهات في موناكو؟