"uma fugitiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاربة
• فارّة من وجه العدالة
• الهاربه
• كالهاربة
• فارة
• هارباً من العدالة
• هاربه

Por isso fizemos este esforço para a fazer uma fugitiva da justiça.
لهذا السبب فعلنا كل ذلك لنجعلها هاربة من العدالة

Temos uma fugitiva a pé na escola secundária. Suspeita de homicídio.
عندنا هاربة على الأقدام في المدرسة الثانوية مشتبه به للقتل , أنثى

A rapariga é uma fugitiva. Estava a ajudá-la a escapar da nossa pátria.
الفتاة هاربة, و كنت أساعدها على الهروب من أرضنا

Parece que a nossa dona de casa de Westchester também era uma fugitiva.
على ما يبدو، ربّة المنزل بـ(وستشستر) كانت أيضاً فارّة من وجه العدالة.

uma fugitiva que os gangsters querem apanhar. Isso põem-nos num estado muito precário.
هاربة مثل هذه و أفراد العصابة يريدون أن يلقوا القبض عليها ذلك سيضعنا في ورطة صعبة.

Ela está em plena forma para uma fugitiva com 20 anos. Onde está ela exactamente?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

Hã, senhor... ela não é só uma fugitiva mas também uma vítima, e...
سيدي، أنها ليست هاربة من العدالة كما هي ضحية و

Ele deixou-se enganar por uma fugitiva e deu-lhe abrigo no apartamento dele enquanto ela procura emprego e se instala.
لقد أدخل طفلة هاربة إلى منزله تبيت معه في شقته حتى تجد عملاً وتستقر

Claro que, agora sou uma fugitiva, a CIA quer matar-me, e estou escondida num buraco.
لأني الآن هاربة والمخابرات تريد أن تقتلني وأنا أختبئ في حفرة

Tornou-se uma fugitiva durante anos.
باتت هاربة من العدالة، تهرب باستمرار لسنوات

A miúda, é uma fugitiva do norte. Foi vista há alguns meses, nas ruas.
بالنسبة للفتاة فهى هاربة من الشمال وتتسكع فى الشوارع منذ بضعة اشهر

Anjos, estão a olhar para uma fugitiva de 16 anos.
يا ملائكة، أنتم تنظرون إلى فتاة بعمر 16 سنة هاربة

Há dois meses atrás uma prostituta e uma fugitiva foram encontradas violadas e mortas, e com facadas nos olhos.
عاهرة و هاربة تم ايجاد كلتاهما مغتصبات و مقتولات و لديهم اثار طعنات فى عيونهم

O que te vão dizer, quando descobrirem que tens uma fugitiva escondida na casa de banho?
ماذا سيقولون حين يعرفوا أن لديك هاربة في حوض إستحمامك ؟

Eu sou uma ladra, uma incendiária e agora, uma fugitiva.
إنني سارقة، مشعلة حرائق والآن أصبحت هاربة

Ela é uma fugitiva. Matou duas pessoas.
(هايتاور) فارّة من وجه العدالة لقد قتلت شخصين

O FBI precisa da sua ajuda para encontrar uma fugitiva à solta, Charlene Morton.
المباحث تحتاج مساعدتك في العثور على الهاربه شارلين

Sou uma fugitiva na minha própria casa!
أنا كالهاربة في منزلي

- É uma fugitiva procurada por tentativa de homicídio.
. انت فارة من العادلة , و مطوبة لعملك جريمة قتل

Sabes o que te acontecerá se se souber que ajudaste uma fugitiva a evadir o governo federal?
هل تعلم ما يمكن أن يحدث لك لو عُرف الأمر بأنك ساعدت هارباً من العدالة ؟

Fazer dela uma fugitiva é uma maneira engraçada de mostrar seu amor.
إنها طريقة غريبة لإظهار حبك لها بأن تجعلها هاربه