"uma galáxia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرة
• المجرة
• لمجرة
• مجرّة

Aquele pulsar que está prestes a atingir os Russos, é só a peça principal de uma galáxia que colapsou.
ذلك النابض الذي على وشك أن يضرب الروس إنه فقط القطعة التي في المقدمة من مجرة منهارة

uma galáxia. Ei, há outra galáxia.
المجرة. ها هي مجرة أخرى أوه أنظروا، هناك مجرة أخرى

E se olhassem para uma galáxia de mais longe ainda, estaria a afastar-se ainda mais rápido.
و لو نظرتم إلى مجرة أبعد، سوف تجدون أنها تبتعد عنا أسرع.

Bem, na verdade, é uma galáxia próxima.
لكن في الحقيقة، تعتبر هذه المجرة أحد أقرب المجرات.

Ocasionalmente, far-se-á um planeta um uma estrela ou uma galáxia um 100 mil milhões de galáxias.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.

Outra ideia que me fascinava quando criança era a de que uma galáxia inteira podia caber dentro de um único berlinde.
فكرة أخرى أدهشتني حقا وأنا طفلة كانت في إمكانية احتواء مجرة بأكملها ضمن رخامة واحدة.

Esta aqui é uma galáxia bastante importante, porque é onde estamos.
وهذه بالذات هي مجرة مهمة، لأنكم هنا الآن.

A minha equipa descobriu uma extremamente rara, uma galáxia que não se parece com nada do que já foi observado.
كما اكتشف فريقي مجرة أخرى بالغة الندرة، مجرة لا تبدو كأي مجرة تمت ملاحظتها من قبل.

Esta é uma foto de uma galáxia real. Pensamos que a Via Láctea é parecida com esta galáxia.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

O teletransporte quântico pode até evoluir tanto que um dia, o nosso gato irá escapar para uma galáxia mais segura, onde não haja físicos nem caixas.
التخاطر الكمي قد يتقدم كثيرًا، لدرجة أن قطتك يومًا ما قد تهرب إلى مجرة أكثر أمنًا، حيث لا يوجد فيزيائيون ولا صناديق.

E se olharem bem para o centro entre essas duas plumas, verão uma galáxia tal como a nossa.
و إذا نظرت مباشرةً في المركز بين العمودين، يمكن أن ترى مجرة تشابه مجرتنا.

É uma foto de uma galáxia típica do "nosso jardim" com — o quê? — 100 mil milhões de estrelas como o nosso Sol.
هذه صورة لمجرة ، مجرة معتادة مع 100 مليار نجم مثل الشمس في داخلها

Os homens são de Marte, tu és de uma galáxia mais distante, desconhecida.
معظم الرجال من المريخ، لكنك من مجرة بعيدة لم أسمع عنها أبداً

Ele quer dizer, que foi para uma galáxia e o seu traseiro foi para outra.
يقصد انة ذهب الى مجرة ومؤخرتة ذهبت الى اخرى

Milhares de servos a curvarem-se perante mim, uma galáxia de formas de vida desesperadas e miseráveis aos meus pés.
ملايين العبيد ينحنون أمامي مجرة من الكائنات البائسة والمثيرة للشفقة تحت أقدامي

Do mesmo modo, a estrutura de uma galáxia sob diferentes luzes pode ajudar-nos a rastrear a sua origem e evolução.
كذلك هو تركيب المجرات تحت أضواء مختلفة، يساعدنا على تتبع أصل وتطور المجرة.

Compre o seu Buzz Lightyear e salve uma galáxia perto de si!
احصل على لعبة باز لايتيير و انقذ المجرة القريبة منك

Estávamos a salvar o universo, uma galáxia de cada vez.
كنا ننقذ الكون ، مجرّة واحدة في كلّ مرّة