"uma gorjeta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقشيش
• بقشيشاً
• إكرامية
• بقشيشًا
• اكراميه
• كبقشيش
• بخشيش
• بقشيشا

Dizem que só digo isto para ter uma gorjeta maior.
يعتقد الناس أنني أقول هذا لأحصل على بقشيش أكثر

A tua amiga é incrível. uma gorjeta de 40 dólares?
إن صديقتك رائعة يبدوا أنها أعطتني 40 دولاراً بقشيش.

Todos recebem uma gorjeta, merecida ou não.
ولكن كل شخص ياخد بقشيش سواء عمل به أو لم

Adivinha quem deu uma gorjeta bem avantajada ao garçom.
اذاً احزري من اعطت بقشيشاً كبيراً لنادلة الكوكتيل

Se vierem entregar, recebem uma gorjeta de 100 dólares.
اسمعني، إن كنتم توصلون سأعطيك إكرامية مئة دولار

Dá uma gorjeta ao mensageiro quando ele vier.
أعطِ خادم الفندق بقشيشًا حين يأتي.

No fim, voltou ao quarto do porteiro... pegou nos gémeos, deu-lhe uma gorjeta e foi-se embora.
ومن ثم عادت إلى غرفة البواب حملت التوأمين أعطت بقشيش للبواب ورحلت

Costumavalá ir todas as noites e dava-lhe uma gorjeta
لقد اعتدت الذهاب هناك كل ليلة و ادفع لها بقشيش بزيادة

No dia em que recebi o poema, tive uma gorjeta de $10 por um café.
ذات اليوم الذي استلمت فيه القصيدة حصلت على بقشيش بقيمة 10 دولارات على قدح قهوة.

Dou uma gorjeta maior até com um bicho no meu prato!
، انا أعطى بقشيش أكثر مِنْ ذلك عندما كان هناك حشرة في غذائِي.

Quando acordas, o teu dinheiro ainda lá está e ela ainda te deixou uma gorjeta.
وتستيقظ لتجد مالك مازال موجودا ومن الممكن ان تترك لك بقشيش

Adoração de heróis, comprada com um beijo e uma gorjeta extravagante.
إنها تستحق ما تريد إنها تقوم بتقديم بقشيش كبير

Caso queiras dar uma gorjeta à empregada quando estiveres no Ritz.
في حالة إن أردت إعطاء بقشيش للخادم بالفندق

Se não quiser o dinheiro, a camareira vai ter uma gorjeta e tanto.
إن لم ترد النقود فستحصل الخادمة على بقشيشاً سخياً للغاية

Certifica-te que desta vez te dão uma gorjeta.
تأكّدي مِن أن يعطونكِ بقشيشاً هذه المرّة.

Aquela bailarina acabou de aceitar uma gorjeta com as nádegas?
هل قبلت تلك الراقصة بقشيشاً على مؤخرتها؟

Quando saímos, dei-lhe uma gorjeta.
وعندما كنا ذاهبين قررت أن أقدم له إكرامية.

Quero que entres lá e que lhe pagues as pizzas e dá-lhe uma gorjeta generosa.
أريدك أن تدخل لهناك وتدفع له من أجل البيتزا وتعطيه إكرامية عالية

Acabaste de perder uma gorjeta choruda, amigo.
واو. لقد كلفت نفسك إكرامية كبيرة، رفيقي.

Não, não, mas dei-lhe uma gorjeta e mandei-o de volta, porque eu queria mesmo uma experiência total nova iorquina.
لا ، لكنني أعطيته بقشيشًا وقلت له أن يعود لأنني أردت أن أكتشف (نيويورك) بنفسي

E quando deu uma gorjeta ao tipo que nos levou aos lugares?
وماذا عندما دفع اكراميه للرجل الذى ارشدنا للمقاعد

O rapaz da entrega chega e é um antigo amigo da escola, muito, muito pobre, por isso dás-lhe uma gorjeta de 5 dólares.
ظهر الشاب الذي يوصل الطلبات إنه صديق من المدرسة إنه فقير للغاية لذا تعطيه 5 دولارات كبقشيش

E eu nunca tive oportunidade de a ver nua. São 2$50 mais uma gorjeta de 50 cêntimos...
ولم تسنح لي أن أراها عارية هذا 2,50 بالإضافة إلى 50 سنت بخشيش

E se lhe deres uma gorjeta boa, ela leva-te ao carro.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك