| É uma grande viagem de Africa até Inglaterra, meu amigo. | Open Subtitles | انها رحلة طويلة من افريقيا الى انكلترا يا صديقي |
| Para encontrar o Aaron, vivo ou não, temos de fazer uma grande viagem. | Open Subtitles | لإيجاد آرون, حياً أو ميتاً, علينا أن نمضي في رحلة طويلة جداً. |
| Calma. Cautela com isso. Fez uma grande viagem. | Open Subtitles | و أخيرا استقر هنا , لقد كانت رحلة طويلة |
| É uma grande viagem, tendo em conta que não sabemos o que estamos à procura. | Open Subtitles | أعني أنّها رحلةٌ طويلة باعتبار أنّنا لا نعرف عمّا نبحث |
| É uma grande viagem. | Open Subtitles | تلك رحلةٌ طويلة.. |
| Foi uma grande viagem. | Open Subtitles | كانت رحلة عظيمة |
| O covil de Mumm-Ra provavelmente fica para além do mar de areia, por isso temos uma grande viagem à nossa espera. | Open Subtitles | ,مخبأ "مومرا" على الأغلب وراء بحر الرمال لذا أمامنا رحلة طويلة |
| Chegou de uma grande viagem. | Open Subtitles | لقد عاد لتوّه بعد قضاء رحلة طويلة. |
| Parece-me uma grande viagem. | Open Subtitles | تبدو رحلة طويلة جداً بالنسبة لي. |
| Pois, nunca mais vou voltar. De facto, é uma grande viagem. | Open Subtitles | لن أعد أبداً ستكون رحلة طويلة |
| Só que implica uma grande viagem. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة جداً |
| Temos uma grande viagem pela frente. | Open Subtitles | لدينا رحلة طويلة لنذهب فيها. |
| Vou fazer uma grande viagem. | Open Subtitles | سأذهب في رحلة طويلة. |
| Foi uma grande viagem. | Open Subtitles | وكانت رحلة عظيمة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 