"uma grande viagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلة طويلة
• رحلةٌ طويلة
• رحلة عظيمة

É uma grande viagem de Africa até Inglaterra, meu amigo.
انها رحلة طويلة من افريقيا الى انكلترا يا صديقي

Para encontrar o Aaron, vivo ou não, temos de fazer uma grande viagem.
لإيجاد آرون, حياً أو ميتاً, علينا أن نمضي في رحلة طويلة جداً.

Calma. Cautela com isso. Fez uma grande viagem.
و أخيرا استقر هنا , لقد كانت رحلة طويلة

É uma grande viagem, tendo em conta que não sabemos o que estamos à procura.
أعني أنّها رحلةٌ طويلة باعتبار أنّنا لا نعرف عمّا نبحث

É uma grande viagem.
تلك رحلةٌ طويلة..

Foi uma grande viagem.
كانت رحلة عظيمة

O covil de Mumm-Ra provavelmente fica para além do mar de areia, por isso temos uma grande viagem à nossa espera.
,مخبأ "مومرا" على الأغلب وراء بحر الرمال لذا أمامنا رحلة طويلة

Chegou de uma grande viagem.
لقد عاد لتوّه بعد قضاء رحلة طويلة.

Parece-me uma grande viagem.
تبدو رحلة طويلة جداً بالنسبة لي.

Pois, nunca mais vou voltar. De facto, é uma grande viagem.
لن أعد أبداً ستكون رحلة طويلة

Só que implica uma grande viagem.
إنها رحلة طويلة جداً

Temos uma grande viagem pela frente.
لدينا رحلة طويلة لنذهب فيها.

Vou fazer uma grande viagem.
سأذهب في رحلة طويلة.

Foi uma grande viagem.
وكانت رحلة عظيمة .