"uma guerra civil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرب أهلية
• حرباً أهلية
• حرب اهلية
• الحرب الأهلية
• بحرب أهلية
• حرب أهليه
• حربًا أهلية
• لحرب أهلية

Eu falo com vocês como uma rapariga da Líbia, um país que está no meio de uma guerra civil.
أنا أتحدث إليك كامرأه شابة من ليبيا. دولة في وسط أحداث حرب أهلية

Estão prontos para uma guerra civil. Quem sabe se não a ganharemos?
أنهم مستعدون لأشعال حرب أهلية لنشعلها، وربما بأمكاننا أن نربحها

E você Vossa Majestade vai forçar o Império... a uma guerra civil... no melhor interesse do povo?
وفخامتك تدفعي الإمبراطورية إلى حافة حرب أهلية في أفضل مصالح الناس؟

Havia uma guerra civil na Europa, começou em 1914.
شهدت القارة حرباً أهلية بدأت فى العام 1914

Se não forem todos destruídos haverá uma guerra civil.
ان لم يدمروا جميعهم فسيكون هناك حرب اهلية غير متوقفة

Também fica escandalosamente perto do número de pessoas que morreram na guerra civil síria, que é uma guerra civil ativa.
وهي أيضاً بشكل صادم قريبة من رقم الأشخاص الذين ماتوا في الحرب الأهلية في سوريا التي هي حرب نشطة.

É o factor-chave para terminar uma guerra civil que pode durar séculos.
إنها الوسيلة لإنهاء حرب أهلية قد تستمر لقرون

Ele está no meio de uma guerra civil e tenho mais notícias dele do que de ti.
انه في منتصفِ حرب أهلية وأنا ما زِلتُ أَسْمعُ عنه أكثر مِنْك.

Se este filme for emitido, o país inteiro pode rebentar. Já temos problemas que cheguem. Não precisamos de uma guerra civil.
لو تم عرض هذا الشريط سوف تعم الفوضى في البلاد بأكملها وسيكون هنالك إحتمال حدوث حرب أهلية

É uma guerra civil entre biafrenses e nigerianos.
وهي حرب أهلية بين البيفاريين والنيجيريين

Após Korra descobrir que o Chefe Unalaq a traiu e aos seus pais, voltou-se contra ele, causando uma guerra civil.
بعد أكتشاف كورا , بأن الزعيم أونولاك قد خانها وخان والدها هي انقلبت ضده , مما أثار حرب أهلية

Eu sei, mas tenho medo que se nada mudar... possa haver uma guerra civil.
, أعرف , لكنني اخشى إذا لاشيء يتغير يمكن أن يكون هناك حرب أهلية

Korra será capaz de salvar os pais e evitar uma guerra civil?
هل ستكون كورا على أنقاذ والديها وتمنع حرب أهلية ؟

um presidente americano a andar nas ruas de uma caída capital rebelde, no meio de uma guerra civil.
لرئيساميركييسيرفيالشوارع عاصمةالمتمردينسقطت في خضم حرب أهلية

Peço a todos os que estão a assistir para pararem, e pensarem no significado de uma guerra civil.
أريد من كل ما يشاهدني أن يتوقف ويفكر فيما قد يعنيه قيام حرب أهلية

Segundo, se houver uma guerra civil, muitas das nossas pessoas morrerão.
ثانيًا، إن قامت حرب أهلية سيموت العديد من شعبنا.

A única razão por estar aqui é para promover paz, enquanto os senhores da guerra lá em casa estão prontos para começar uma guerra civil.
السبب الوحيد لكوني هنا هو الدعاية للسلام بينما يستعد أمراء الحرب في الوطن من أجل حرب أهلية

Creio que tenta começar uma guerra civil aqui, Faulkner.
أعتقد بأنك تريد أن تشعل حرباً أهلية هنا يا فولكنر

Mas, o que o Essex prevê, vai levar a uma guerra civil.
ولكن ما يتأمل إسكس وسوف يؤدي ذلك الى حرب اهلية.

Ao mesmo tempo, travava-se uma guerra civil em El Salvador. Mais uma vez, a população civil foi apanhada pelo conflito.
في نفس الوقت، كانت الحرب الأهلية تبدأ في السلفادور، ومجدداً، حُوصر المدنيين في الصراع.

Depois da mudança climática, serão um bando de futuros cadáveres a travar uma guerra civil.
بعد تغيرات المناخ سيكونوا جثث تقوم بحرب أهلية

O país dele está à beira de uma guerra civil. Que mais pode ser?
بلده علي شفا حرب أهليه ماذا قد يكون غير ذلك؟

Muçulmanos do mundo inteiro travam uma guerra civil por causa do rumo que o Islão está a tomar.
المسلمون حول العالم يخوضون حربًا أهلية نظرًا للإتجاه الذي يقوم به المسلمون الآن.

De acordo com o testemunho de Unalaq, participou de uma reunião onde Varrick incitou uma guerra civil.
, وفقا لشهادة أونولاك أنت ِ حضرتي أجتماع حيث فاريك حاول ان يحرض لحرب أهلية