"uma hemorragia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نزيف
• النزيف
• نزيفاً
• نزف
• نزيفٌ
• للنزيف
• ونزيف
• تشخيصه بنزيف
• سينزف
• لديه نزيف
• ينزف حتى
• نزفا
• نزيف كبير

Todos os sintomas indicam que o Presidente sofreu uma hemorragia cerebral causada por lesões que sofreu esta manhã.
كل الأدلة تشير أن الرئيس عانى من نزيف بالمخ بسبب الإصابات التى عانى منها مبكراً اليوم

Se usada topicamente, pode parar uma hemorragia.
1000 إذا أستخدم موضوعياً فابإمكانه إيقاف النزيف

O anquilostoma come substâncias existentes no sangue humano com os dentes, perfura o intestino, o que causa uma hemorragia.
الدود الشريطي يتغذى على ما يجده في دم اﻹنسان بأسنانه التي تمزق اﻷمعاء اﻷمر الذي يسبب للمريض نزيفاً مستمراً

A fractura craniana da Sra. Kimble causou uma hemorragia cerebral.
كسر جمجمة السّيدة كيمبل سبّب نزف هائل في الدماغ

Acho que ela tem uma hemorragia interna. Vocês fiquem com a doente.
أعتقد أن لديها نزيفٌ داخليّ، ستبقيان أنتما الاثنين مع المريضة

Não passei uma etapa, por isso, o doente não teve uma hemorragia e não morreu.
لم أتخطى خطوة .. ولذلك لم يتعرض المريض للنزيف إلى الموت

Se estiver inconsciente quando lá chegar, diz-lhes que tenho uma fratura no crânio, uma concussão e uma hemorragia interna.
ان لم أكن واعياً عندما نصل أخبريهم انه لدي كسر بالجمجمة أرتجاج في المخ ونزيف داخلي

Tinha uma hemorragia subaracnóide após uma colisão com um veículo.
تمّ تشخيصه بنزيف تحت العنكبوتية بعد تعرضه حادث سيارة

Segundo o relatório do médico legista ele sofreu uma hemorragia cerebral.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

Smiley, Vamos ver se não está com uma hemorragia interna.
مبتسم، ونحن بحاجة للتأكد من كنت لا يعاني من نزيف داخلي.

E o pânico, porque pensava que ela tinha morrido de uma hemorragia nasal.
ومرعوب, بسبب أنها ربما ستموت من نزيف أنفها

É uma hemorragia na mucosa que faz junção com o esófago e o estômago.
النزيف في الغشاء المخاطـي بيـن المريء والمعـدة

Tem uma hemorragia interna que eles têm de resolver.
ولديها بعض النزيف الداخلي الذي سيصلحونه.

Tinha uma hemorragia atrás do rim, na cavidade retroperitoneal, mas sem qualquer razão aparente:
وجد الجراح نزيفاً خلف الكلية بغشاء التجويف البطني لكن دون سبب

Provocou uma hemorragia no cérebro, daí o acidente...
الذي سبّب نزيفاً في المخ ومن ثمّ الحادثة

Ela poderá sofrer uma hemorragia cerebral. Ela pode até mesmo morrer.
يمكن أن تعاني من نزف الدماغ يمكن أن تموت حتى

Mas a tomografia mostrou uma hemorragia venosa, então a menos que alguma coisa mude, ainda não vamos operar.
ولكن أظهرت الأشعة المقطعيّة نزيفٌ وريديّ لذا ما لم يحدث تغيير ، فلا تدعو الحاجة إلى إجراء جراحة بعد

Tímpanos rebentados? Isso é um sintoma muito estranho para uma hemorragia cerebral.
هذه أعراض غريبة جداً للنزيف الدماغي

Sim, mas agora tenho medo e uma hemorragia.
نعم، ولكن الآن أنا خائف ونزيف.

Ele tinha uma hemorragia até à morte se a sua equipa não agisse depressa.
كان سينزف حتّى الموت لو لم يتصرف فريقكِ بسرعة.

Não pode ter sido uma hemorragia interna ou um ataque cardíaco?
ألم يكن لديه نزيف خارجي أو قصور تاجي؟ لا أعرف.

Plasmaferese pode iniciar uma hemorragia.
ان قمنا بتصفية البلازما فذلك قد يجعله ينزف حتى الموت

A TC revelou uma hemorragia subaracnóidea.
الأشعة المقطعية أظهرت نزفا تحت العنكبوتية.

Há uma hemorragia enorme aqui. Dêem-me algumas esponjas.
يوجد نزيف كبير فلنحضر بعض الشاش