"uma hora ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعة أو
• ساعه او
• ساعة او
• لساعة أو

Obedeça às exigências dentro de uma hora, ou morrerão mais 10,000 americanos.
امتثلي لمطالبي في غضون ساعة أو عشرة اَلاف أمريكي أكثر سيموتون

É melhor dares-lhe uma hora ou duas para recuperar.
ربّما سترغبين بإعطائه ساعة أو ساعتين ليستعيد قواه

Pelas 8 horas, continuávamos à espera, porque é vulgar que os líderes se atrasem, por uma hora ou assim.
ولغاية الساعة 8 كنا ما زلنا ننتظر ، لأنه من المألوف بأن القادة عادهً يتأخرون ، لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Karen tem de sair por uma hora ou duas.
يجب علي كارين ان تتغيب لمده ساعه او ساعتيين

Apenas cerca de 12% das decisões demoraram uma hora ou mais.
حوالي 12 بالمئة من القرارات فقط يقومون بها في ساعة او اكثر

Às vezes é bom sair daqui por uma hora ou mais.
أحياناً يكون من الافضل الخروج من هنا. فقط لساعة أو شئ.

Não sei, talvez uma hora ou mais. Ou então apenas dez minutos.
أنا لا أعرف، لربّما ساعة أو أكثر و ربّما فقط 10 دقائق

Mas, com o pessoal do fim-de-semana, uma hora ou duas.
لكن لكثرة من يقضون الإجازة سيكون ساعة أو ربما اثنتين

Depois do jantar, pensei ler para vós durante uma hora ou duas.
بعد العشاء، فكرت في أن أقرأ لكم ساعة أو اثنتين

- Sim. Estou a seduzi-lo, para conseguir ter uma hora ou duas sem um imbecil atrás de mim.
أنا سحرتك لدرجة أنني أستطيع أخذ ساعة أو ساعتين بدون حراس ورائي

Não tenho dinheiro agora, mas vou entregar isto daqui a uma hora ou duas.
لا أملكُ أي أموال حاليا سأذهب لوزن هذه المعادن بعد ساعة أو اثنين

Cumpra com as minhas exigências dentro de uma hora, ou mais dez mil americanos morrerão.
امتثلي لطلباتي في غضون ساعة أو سيموت عشرة اَلافٍ أمريكي

O meu cavalariço só chegou há uma hora ou duas, e a minha montada está tão agitada como uma debutante num baile.
سائسي وصل هنا فقط قبل ساعة أو ساعتين دابتي عصبية كالمبتدئة في أول حفلة راقصة لها

Figuras da cena do crime após o primeiro tiro na barriga, ...ele deixou-o instável durante uma hora ou assim antes de acabar com ele com mais dois na cabeça.
أظهر مسرح الجريمة أنه بعد الطلقة الأولى الموجهة الى البطن، أنه تركه على الأرض لمدة ساعة أو أكثر، قبل أن يقضى عليه بطلقتان أخرتان فى الرأس.

Só temos uma hora ou duas antes que a minha mãe regresse a casa.
أمامنا ساعة أو أثنتين قبل أنّ تعود أمي إلى البيت

Dá-me uma hora ou duas para me restabelecer, por Deus.
أنا لست كذلك، فقط امهلني ساعة أو ساعتان لأستعيد توازني، رجاءاً

Queremos 10 milhões em notas não marcadas entregues dentro de uma hora, ou disparo num refém e atiro-o ao mar.
. نحن نريد 10 مليون دولار غير معلمة . يتم تسليمها خلال ساعة أو سأطلق النار علي رهينة . وسأرمهيم من علي سطح السفينة

Rachael, podemos voltar daqui a uma hora ou mais.
حسنا، راشيل، يمكننا أن نعود في ساعة أو نحو ذلك.

Posso fazê-lo dentro de uma hora ou duas.
استطيع اصلاحه خلال ساعه او اثنين

Podia parar por um dia, uma hora, ou um segundo, até... para observar.
انا لم استطع التوقف ليوم او ساعة او حتى ثانية للملاحظة

- Olhem, estão a mostrar-me a casa, por isso, vou desaparecer por uma hora ou coisa do género, mas queres ir tomar um café?
انظري، إنّهم يعرضون بيتي . لذا يتعيّن أن أرحل لساعة أو ما شابه، لكن ما رأيك في بعضٍ من الاحتساء؟