| Vou mandar uma imagem do quadro que encontrei. | Open Subtitles | سأرسل لك صورة من اللوحة التي وجدتها انها الأخيرة في السلسلة |
| Reflecte uma imagem do Sol através de uma lente de vidro, para uma superfície visível no interior do edifício. | Open Subtitles | وهو يعكس صورة من الشمس من خلال عدسة زجاج إلى سطح المشاهدة داخل المبنى. |
| A Polícia conseguiu uma imagem do vídeo de vigilância. | Open Subtitles | شرطة المنطقة إستعادت صورة من كاميرا المراقبة |
| Temos uma imagem do intruso na segurança? | Open Subtitles | هل حصلنا على صورة للدخيل على كاميرات المراقبة ؟ |
| Os outros cartões estão em branco, mas este tem uma imagem do Museu de História Natural. | Open Subtitles | كل البطاقات الأخرى فارغة , ولكن الجديدة فقط هي التي تحتوي على صورة لمتحف التاريخ الطبيعي عليها |
| Sinais de ultrasom sibilam na superfície, envia-os de volta através de um escopo de imagem, pinta uma imagem do que está atrás de uma parede. | Open Subtitles | بإرسال موجات فوق سمعية إلى جسم ما .. فإنها تنعكس مرة أخرى وترسم لنا صورة عن الجسم الذي ارتطمت به خلف الجدران |
| E eles irão concluir que o universo é estático e imutável e povoado por um único oásis central de matéria que eles habitam - uma imagem do cosmos que nós definitivamente sabemos estar errada. | TED | وسوف يخلصون الى ان الكون ساكن ولا يتغير ويمتلئ بواحة مركزية وحيدة من المادة التي تسكن صورة من الاكوان التي بالتأكيد نعلم انه خطأ |
| Esta é uma imagem do telescópio espacial Hubble. | TED | وهذه صورة من المنظار الفضائي هابل. |
| Ela mandou uma imagem do quadro aos superiores. | Open Subtitles | أرسلـت صورة من اللوحـة لمسؤول الفنـون |
| Em Manitoba, esta é uma imagem do lado leste do Lago Winnipeg, e este é um local recentemente designado como Património Cultural da UNESCO. | TED | في مانيتوبا، هذه صورة من الجانب الشرقي لبحيرة وينيبيغ، وهذا هو المكان الجديد المُعَدّ لـ"موقع اليونسكو للتراث الثقافي". |
| Tenho uma imagem do amigo do Rufus das câmaras do Penhorlicioso. | Open Subtitles | لقد حصلنا على صورة لصديق روفوس من لقطات كاميرا متجر الرهن وداكي اكد |
| Vamos obter uma imagem do plástico com um robô, — as crianças adoram robôs. | TED | إذن سنحصل على صورة للبلاستيك بواسطة الروبوت -- نعم روبوت، الأطفال يتحمسون لذلك. |
| Sim, e está a construir uma imagem do objecto. | Open Subtitles | وانه بناء على صورة الكائن. |
| Tentamos produzir uma imagem do Universo, mas em vez de usar luz, usamos partículas. | Open Subtitles | نحاول هنا أن نصنع صورة عن الكون لكن بدلاً من استخدام الضوء نستخدم الجزيئات |
| Este é o mapa produzido por imagens de satélite. Se se recordam dos satélites em volta do planeta no primeiro diapositivo que mostrei, que produziram uma imagem do aspeto da Terra, à noite. | TED | هذه هي الخريطة الناتجة عن صور التقطتها الأقمار الصناعية، إذا كنت تذكر تلك الأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض في الشريحة الأولى التي عرضتها، ومعطية صورة عن الهيئة التي تبدو عليها الأرض ليلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 