"uma infância normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطفولة طبيعية
• طفولة طبيعية

Uma hipótese de comecar de novo, ter uma infância normal.
ثمة فرصة للبدء من جديد لتتمتعى بطفولة طبيعية

Se não fosse por mim, podias ter tido uma infância normal.
.. لو لم أكن السبب لكنت حظيت بطفولة طبيعية

Ela deve ter uma infância normal tanto quanto possível.
يجب أن تحظي بطفولة طبيعية ما دام أن هذا ممكن

Ele e a tua avó concordaram em manter-se à distância para que pudesses ter uma infância normal, livre de complicações emocionais.
والدك وجدتك وافقا على البقاء بعيداَ لتكون لديك الفرصة لتعيشين طفولة طبيعية

Vão para casa e vivam uma infância normal.
أريدكم أن تذهبوا للمنزل و تعيشوا طفولة طبيعية

Não tivemos uma infância normal e não conhecemos os nossos pais, e Toph estava sempre ocupada a ser a chefe de polícia.
لم يكن لدينا بطفولة طبيعية. كلانا كان يعرف آبائنا، وكان ـ(توف)ـ دائما مشغول كونه قائد الشرطة.

uma infância normal.
بطفولة طبيعية.

Suprimindo a sua habilidade para ler mentes, dá-lhe a oportunidade de ter uma infância normal.
لإقماع قدرته على قراءة العقول، ليحظى بفرصة ليعيش طفولة طبيعية.

Tentávamos manter a nossa família unida para dar-te uma infância normal.
, كنا نحاول ان نبقي عائلتنا معا لإعطائك ِ طفولة طبيعية

Bem Abbs, o Tony não teve uma infância normal.
حسناً، (آبز)، (طوني) لم يحصل على طفولة طبيعية.

Que tal deixar a nossa filha ter uma infância normal?
... لا ، لندع طفلتنا تعيش طفولة طبيعية

Nunca quis uma infância normal.
لم أرد أبدا طفولة طبيعية