| Vou estar a supervisionar esta área e a conduzir uma investigação completa sobre os acontecimentos de hoje. | Open Subtitles | ساقوم بمراقبة هذه المنطقة واتولي ادارة تحقيق كامل عن الاحداث التي ادت لليوم |
| De qualquer jeito, vamos fazer uma investigação completa, | Open Subtitles | في كلتا الحالتين في إنتظار إجراء تحقيق كامل |
| Bom, uma investigação completa, ida a um Grande Júri e prisão, na melhor das hipóteses... ou exposição, na pior delas. | Open Subtitles | حسناً , تحقيق كامل هيئة كبرى من المحلفين وحش في السجن , الكشف في أسوأ الأحوال |
| Ainda assim, vou precisar que a nossa equipa faça uma investigação completa das instalações. | Open Subtitles | مع ذلك، سأحتاج لوحدة مسرح الجريمة أن تقوم بإجراء تحقيق شامل لهذه المُنشأة. بالطبع. |
| Vamos realizar uma investigação completa. | Open Subtitles | ولهذا سوف نقوم بعمل تحقيق شامل |
| Sim, há uma investigação completa em curso, mas, parece-me ser uma perda de tempo. | Open Subtitles | أجل، هناك تحقيق كامل يجري حالياً ولكني أعتقد أنه مضيعة للوقت |
| Mas haverá uma investigação completa ao suicídio do Carden. | Open Subtitles | الشؤون الداخلية ستجري تحقيق كامل في قضية انتحار كاردن |
| Haverá uma investigação completa, a começar com uma audiência no Senado. | Open Subtitles | سيتم إجراء تحقيق كامل بدءاً من جلسة إستماع لجنة مجلس الشيوخ |
| Mil dólares por dia para uma investigação completa. | Open Subtitles | ألف دولارات في اليوم لإجراء تحقيق كامل... |
| O General Garcia garantiu-me uma investigação completa. | Open Subtitles | الجنرال جارسيا فوضني لعمل تحقيق كامل |
| Ele contratou consultores externos para conuzir uma investigação completa tanto à SOC como à Simons-Wachtel. | Open Subtitles | وظف مستشارين خارجيين لإجراء تحقيق كامل كل من شركة نفط الجنوب وسيمونز-Wachtel. |
| e eu convencê-los-ei a efectuar uma investigação completa. | Open Subtitles | و بدوري سأطلب منهم فتح تحقيق كامل |
| Terei de ordenar uma investigação completa, se o Sr. Brewster consentir. | Open Subtitles | سوف نقيم تحقيق كامل معكم بعد موافقتك سيد (بروستر) |
| Quero uma investigação completa. | Open Subtitles | أريد إجراء تحقيق كامل |
| Vou abrir uma investigação completa sobre o teu envolvimento na falsificação dos registos médicos da Annie Walker. | Open Subtitles | سأفتح تحقيق كامل عن تورطك في تزوير السجلات الطبية لـ (آني والكر) |
| - De certeza que ele é único. - Filho-da-puta. Quero uma investigação completa da libertação do Delano. | Open Subtitles | اللعين، إنه يريد تحقيق شامل فى الإفراج عن (ديلانو). |
| Exijo uma investigação completa, e quero a Kirsten em suspensa académica enquanto isso acontece. | Open Subtitles | أطالب بإجراء تحقيق شامل و أريد (كريستين) توضع على قائمة الإيقاف الدراسي بينما يجري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 