"uma investigação de homicídio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحقيق في جريمة قتل
• تحقيق بجريمة قتل
• التحقيق في جريمة قتل
• تحقيق جريمة قتل
• تحقيق جنائي

O Presidente quer que o informe sobre uma investigação de homicídio.
الرئيس يتوقع مني أن أطلعه على تحقيق في جريمة قتل

Porque isto é uma investigação de homicídio e é obrigado por lei a ajudar-nos.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.

Isto é uma investigação de homicídio. Podemos levá-la agora mesmo por obstrução.
هذا تحقيق بجريمة قتل ويمكننا أن نقبض عليكِ الآن بتهمة عرقلة العدالة

É uma investigação de homicídio. E você é suspeito.
حسناً ، هذا تحقيق بجريمة قتل وأنتَ مشتبه به

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

E, sob o pretexto de uma investigação de homicídio, vou enfrentá-los para determinar quais os que foram subornados.
وتحت ذريعة التحقيق في جريمة قتل سأقابلهم وأحدد من المرتشي

Cavalheiros, esta situação ficou muito maior que uma investigação de homicídio.
أيها السادة، هذا الموقف أصبح أكبر بكثير من تحقيق جريمة قتل.

Talvez numa outra altura, quando não estiver a meio de uma investigação de homicídio.
رُبما وقت آخر عندما لا تكونين في معمعة تحقيق جنائي

E imagino qual seria a reação deles quando tiverem sua empresa afundada em uma investigação de homicídio.
وأتساءل كيف ستكون استجابتهم، حين يرون شركته وقد تورّطت في تحقيق في جريمة قتل.

- Isto é uma investigação de homicídio.
هذا تحقيق في جريمة قتل. كانت هناك حالتا وفاة.

É uma investigação de homicídio, não um reality show.
فبعد كلّ شيء، هذا تحقيق في جريمة قتل -وليس برنامجاً واقعياً

É uma investigação de homicídio, agora.
انظري، إنه تحقيق في جريمة قتل الآن

Disse que era uma investigação de homicídio.
لقد قُلتي لي أنه تحقيق في جريمة قتل

Mas as primeiras 48 horas de uma investigação de homicídio são cruciais.
و هذا سيؤدي الى أسئلة أكثر لكن أول 48 ساعة في أي تحقيق بجريمة قتل مهمة

Desconheço a relevância da compra desses automóveis para uma investigação de homicídio.
انا لست متاكداً من اننى ارى العلاقة بين شرائى للسيارات وبين تحقيق بجريمة قتل

Ela está no meio de uma investigação de homicídio.
أهذه مزحة ؟ إنها في منتصف تحقيق بجريمة قتل

Também há algo chamado obstrução a uma investigação de homicídio, portanto, a não ser que queira ser acusada de obstrução à investigação de homicídios, sugiro que dê outra espreitadela à fotografia.
هناك أيضا القليل من شيء يسمى عرقلة التحقيق في جريمة قتل لذا اذا لم تريدى ان تكونى صانعة الوحات المرخصة التى تنزعيها حالياً

Isto é uma investigação de homicídio.
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

Mark Latimer, prendo-o por obstrução a uma investigação de homicídio.
(مارك لاتمير)، أنت مقبوضٌ عليك بتهمة عرقلة التحقيق في جريمة قتل

Se não quiser ser acusada de dificultar uma investigação de homicídio, responda apenas à minha pergunta
إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.

Está preso por obstrução, retenção de informação, e impedimento de uma investigação de homicídio.
يتم اعتقالك لإعاقة وكبت المعلومات وإعاقة تحقيق جريمة قتل

Como você disse, isto agora é uma investigação de homicídio.
حسنا, كما قلت, هذا الان تحقيق جنائي

Faz parte das provas de uma investigação de homicídio.
إنه دليل من تحقيق جنائي