"uma investigadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باحثة
• محققة
• محققه

Eu não sou uma investigadora de vulnerabilidade natural.
أنا لست باحثة في مسألة الإنكشاف بالفطرة.

Conheço uma investigadora americana que viaja frequentemente sozinha pela Ásia Central e África.
أعرفُ باحثة أمريكية تسافرُ كثيرًا وحدها في آسيا الوسطى وأفريقيا.

Há uma investigadora na Universidade de Alabama que faz investigação na área do orgasmo.
في الواقع لقد اقترحت على باحثة في جامعة ألاباما تقوم بأبحاث عن النشوة الجنسية

É uma investigadora que trabalhava no Gabinete da Procuradoria Estadual.
إنها محققة , كانت تعمل في مكتب النائب العام

Foste uma investigadora do FBI. E segundo se consta, uma das melhores que tiveram.
كنتِ محققة مع المباحث الفدرالية وحسب كل الرويات، أحد أفضل عملائهم

Sara Ellis, Sou uma investigadora de seguros da Sterling Bosch.
أنا محققة تأمينات لدى ستيرلنغ بوش للتأمين

És uma investigadora nata, tal como o teu trisavô, e a meu ver, a verdadeira guardiã da chama Earp.
عن الموتى العائدون , أنتِ محققه بالفطرة مثل جدكّ الأكبر بالضبط و أعتبركِ الحامي الحقيقي

És picada por uma alforreca e isso faz de ti uma investigadora ambiental?
يلسعك قنديل البحر, وهذا يجعلك باحثة بيئية؟

É uma investigadora da Rádio 4.
فقط باحثة على راديو القناة الرابعة. ما إسمها؟

Bem, a Virginia está à beira de se estabelecer como uma investigadora revolucionária.
حسناً، فرجينيا على وشك أنْ تتبوّأ مكانة باحثة رائدة.

Sou uma investigadora. É o que faço melhor.
أنا باحثة ذلك هو العمل الذي أجيده

Sou uma investigadora qualitativa.
أنا باحثة نوعية تهتم بالكيف.

Eu era uma investigadora de segurança, Passara cinco ou seis anos a fazer pesquisa sobre as maneiras pelas quais as APT — a sigla para "ameaças persistentes avançadas" que defendem atores dos estados-nações, espiam jornalistas e ativistas, advogados e cientistas e pessoas normais que falam a verdade ao poder.
لقد كنت باحثة أمنية، قضيت حوالي خمس أو ست سنوات في إجراء الأبحاث حول سلوكيات الـ APTs، وهو اختصار يرمز إلى التهديدات المتطورة المستمرة، والتي تمثل الجهات القومية الفاعلة، جهات تجسس على الصحفيين والناشطين والمحامين والعلماء وبشكلٍ عام كل من يتجرأ على مواجهة السلطات بالحقيقة.

uma investigadora cientifica ou algo do género?
باحثة علمية من نوع ما؟

Mas não deixarei que o tratem como um suspeito, por uma investigadora de seguros.
ولكني لن اسمح بأن تلعبي دور الشرطي السئ معه مع محققة بوليصة التامين,انا محامية

Contratei uma investigadora privada há uns tempos para investigar.
وظفت محققة خاصة منذ فترة لتبدأ البحث.

Ninguém quer ver uma investigadora "fornense" grávida.
لا أحد يرغب برؤية محققة "جنايية" حامل

- Sim. Tu previste o suficiente para imprimir uma investigadora na Echo.
لقد رأيت ما يكفي لدمغ (إيكو) لتكون محققة

Sou uma investigadora treinada do CGIS.
أنا محققة سواحل بحرية مدربة.

Ela é uma investigadora de seguros.
انها محققه تأمين