"uma janela para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نافذة إلى
• نافذة تطل

Isto não é um conflito de interesse. É uma janela para a vida das pessoas.
ليس فى هذا تضارب مصالح ، إنه مفهوم فريد إنها نافذة إلى حياة أولئك الناس

A andar de uma janela para a outra, a certificar-se que nos tinha apanhado a todos.
تنتقل من نافذة إلى أخرى تتأكّد أنّها قتلتنا جميعاً

Que não são banda desenhada, já agora, são uma janela para paixões e frustrações de toda uma geração.
والتي بالمناسبة لا تعتبر كوميكس أنها نافذة إلى كل عواطف وأحباطات الجيل

E suponho que é realmente uma janela para o passado distante da vida no nosso planeta.
وافترض بالفعل أن هذاالحدث هو نافذة تطل على الماضي البعيد للحياة على كوكبنا

É estranho. É como se houvesse uma janela para a minha alma
هذاغريب، كأن هناك نافذة تطل على روحي

Uma obra de arte pode ser uma janela para a alma do artista.
العمل الفني يمكن أن يكون نافذة إلى روح الفنان

Esse pequeno aparelho que têm à vossa frente é uma janela para a vossa alma.
هذه القطعة الصغيرة للبلاستيك المصممة حكومياً أمامكم هي نافذة إلى روحكم

Estão a olhar através de uma janela para um outro mundo.
أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر

Estão a olhar através de uma janela para outro mundo.
أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر

Abro uma janela para a minha infância, e tu também abres uma.
انها مبادلة أنا فتحت نافذة إلى طفولتي،

uma janela para o plano seguinte.
نافذة إلى المستوى الآخر

Mas é uma janela para a Division.
-لكنه نافذة إلى داخل "الشعبة "

O palco é uma janela para a alma.
هذه المنصة نافذة إلى روحك.

uma janela para o quê, Andy?
نافذة تطل على ماذا؟