"uma jornalista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحفية
• صحافية
• صحفي
• صحفيه
• مجرد مراسلة
• مراسل
• صحفيّة
• كصحفية
• كمراسله
• صحافيّة
• صحفبة

Além disso, nunca se intrometa entre uma jornalista e a sua história.
بجانب, لا تحاول أبداً الوقوف بين صحفية والقصة التي تسعى ورائها

Fui para a faculdade para ser uma jornalista de verdade.
أعني ، لقد ذهبت للكلية كي أكون صحفية حقيقية

É muito trabalho para calar uma jornalista, hoje em dia, não?
هذا مدى كبير تصلوا إليه لإسكات صحفية في هذه الأيام

Agora é só mais uma jornalista vulgar, com problemas musculares e a fazer reportagens na Câmara e nas paradas do quatro de Julho.
الآن هي مجرد صحافية عادية أخرى التي لم تعد تستطيع أن تكتب إلا مجلس المدينة واستعراضات الـ4 من يوليوز

Às vezes, ser uma jornalista imparcial é uma chatice.
أن يكون المرء صحفي موضوعي أ/ر مقرف أحياناً

- Ao matar o engenheiro chefe da Union Pacific na frente de uma jornalista?
بقتلك لي كبير المهندسين للسكه الحديديه امام صحفيه ؟

Porque eu não acreditava que uma jornalista pudesse ser um jornalista com... como é que podemos falar com as pessoas se temos a cara tapada? Daí em diante é apenas um movimento.
لانه لا يمكن ان تكون صحفية .. وان تتحدثين مع الناس وانت تضعين النقاب وعلى هذا .. بدأت هذه الحركة ..

Deixou de escrever e fechou todas as contas nas redes sociais, o que é uma coisa muito difícil para uma jornalista.
وتوقفَت عن الكتابة وأغلقت كل حساباتها على مواقع التواصُل الاجتماعي، وهو، كما تعلمون، أمرٌ صعب بالنسبة لكَونها صحفية.

Era para uma jornalista minha amiga.
كان من المفروض أن أعطيها لصديقة لي ، فهي صحفية

Subitamente sou uma jornalista das duras... impiedosamente empenhada em promover a justiça e a liberdade.
لقد أصبحت فجأة مراسلة صحفية ملتزمة بتغطية تحقيق العدالة والحرية

O que acontece quando uma jornalista se apaixona por um idiota?
ماذا يحدث عندما تقع صحفية فى غرام أحمق ؟

Eles não vão querer correr o risco de ter uma jornalista Americana morta.
إنهم لن يخاطروا بتعريض صحفية أمريكية للقتل

uma jornalista é assassinada e entregam-te todos os seus arquivos?
صحفية تم قتلها ، و يسلمونكَ جميع الملفات بكل بساطة؟

uma jornalista contou-lhe da sua cumplicidade no assassinato do marido dela.
مراسلة صحفية أخبرتها عن تواطئك بمقتل زوجها

Só que dessa vez, a milícia tinha matado uma jornalista.
فقط هذه المرة ، الميليشيا قتلت صحافية

Se esse Mason não te vê como uma jornalista talentosa, então ele deve ser um péssimo escritor.
لو هذا الرجل (مايسون) لا يري كم أنتِ صحافية موهوبة من المحتمل أنه كاتب فاشل

E se essa amiga for uma jornalista de investigação, que saiba alguma coisa sobre overdoses suspeitas...
وإذا كان ذلك الصديق صحفي يعد تقاريرً ويعرف أشياءً حول البحث بمواضيع مشككة للجرع الزائدة المميتة

Olá, sou Laura Olney. Sou uma jornalista.
مرحبا أنا لورا أولني انا صحفيه

Não sou apenas uma jornalista, sou uma figura da TV.
أنا لست مجرد مراسلة أنا شخصية تلفزيونية

Esse é o aspecto de uma jornalista no rasto de uma boa história ou é alguém a tentar escolher bons números para a lotaria?
هل هذه نظرة مراسل على أثر خبر مثير أو أن شخصا يحاول إيجاد أعداد اليانصيب الفائزة؟

A última coisa que preciso é de uma jornalista a bisbilhotar a minha casa, a minha família, eu.
"آخر ما ينقصني هو صحفيّة تفتّش حول منزلي وعائلتي" "وحولي"

Porque sou uma jornalista que tem vindo a retroceder em visibilidade ao longo do tempo,
لأن الحياة العامة نالت مني كصحفية لمدة طويلة

Para a maioria das pessoas, sou uma jornalista na "CatCo Worldwide Media"...
بالنسبة لمعظم الناس اعمل كمراسله في في شركة (كاتكو) للصحافة والاعلام

Não é que queira contar a uma jornalista antes de contar aos teus pais.
... الأمر ليس أني أريد أن أخبر صحافيّة قبل والديك

Pensei que teria de ser um pouco de ambas por ser uma jornalista.
اعتقدتُ أنكِ قد تكونين كلاهما لأنك صحفبة