| Faça uma lista de todos com acesso aos arquivos. | Open Subtitles | ضع قائمة بكل شخص لديه صلاحية الدخول لملفاتنا. |
| Olha, fiz uma lista de todos os solteiros elegíveis. | Open Subtitles | انظر عملت قائمة بكل العزاب المؤهلين حولنا |
| Fazemos uma lista de todos os bares desde aqui ao local do acidente. | Open Subtitles | نعمل لائحة بجميع الحانات التي تقع بين هنا وموقع الحادث |
| Precisamos de uma lista de todos os membros da Yakuza na ilha. | Open Subtitles | حسناً نحتاج قائمة لكل معارفي الياكوزا في الجزيرة |
| Isto é, conseguimos fazer uma lista de todos os decimais? | TED | لذلك هل يمكننا وضع قائمة تتضمن جميع الأعداد العشرية |
| Arranja uma lista de todos os fotógrafos que fizeram sessões com a Amber. | Open Subtitles | ودعنا نحصل على قائمة بجميع المصوّرين الذين كان لديهم جلساتٌ عمل معها |
| Isso lembra-me: Eu preciso de uma lista de todos | Open Subtitles | هذا يذكرني بأمر أريد قائمة بأسماء كل شخص |
| Faz uma lista de todos os receptadores do país... | Open Subtitles | اعطني قائمة بأسماء كل من يتعامل بهذا اي سمسار يتعامل بهذا في البلد |
| Aqui está uma lista de todos os telefones que podes precisar. | Open Subtitles | هنا قائمة كل الإتصال و الأعداد الطارئة التي أنت قد تحتاج. |
| Dar-lhe uma lista de todos os nossos agentes estrangeiros é traição. | Open Subtitles | إعطاء هذا الرجل قائمة بكل عميل أجنبى فى كشوفاتنا تصرف يدل على الخيانة |
| Quero... quero uma lista de todos os teus clientes e quero-a agora. | Open Subtitles | أريد أريد قائمة بكل المدمنين وأريدها الآن |
| Quero uma lista de todos os camionistas que estacionaram aqui durante a noite. | Open Subtitles | اريد قائمة بكل سائق شاحنة توقف هنا طوال الليل |
| Fiz uma lista de todos os que foram curados pelo Roy. | Open Subtitles | لذا قمت بعمل قائمة بكل شخص قام روي بشفائه |
| Mas fiz uma lista de todos que têm acesso e capacidade para fazer algo assim. | Open Subtitles | لكنني قمت بإعداد قائمة بكل الذين لديهم تصريح والقدرة ليتسببوا بشيئاً كهذا |
| Vou fazer uma lista de todos os locais possíveis, num raio de 300 km. | Open Subtitles | أنا سأكتب قائمة بكل المواقع المحتملة فى غضون 100 ميلا |
| Esta é uma lista de todos os nossos clientes que fizeram compras na secção VIP, esta noite. | Open Subtitles | هذه لائحة بجميع الزبائن الذين حجزوا في قسم الشخصيات المهمة الليلة |
| Vou fazer uma lista de todos os pseudónimos do Larssen e começar a bloqueá-los, colocá-lo em todas as listas de controlo até não ter maneira de sair de Nova Iorque. | Open Subtitles | سأقوم بعمل لائحة بجميع أسماء (لارسّين) المستعاره وأبدأ بحرقهم واضعًا إياه على كافة قوائم المراقبه |
| Pedi à segurança para fazer uma lista de todos os acessos desta manhã. | Open Subtitles | جعلت الأمن يرسلون لي قائمة لكل البطائق التي استخدمت هذا الصباح |
| A Garcia fez uma lista de todos os estudantes de medicina na área norte da Florida com o primeiro nome de Richard ou Robert, e devo dizer-vos, é uma lista é longa. | Open Subtitles | غارسيا جمعت قائمة لكل طلاب الطب في شمال فلوريدا للذين يحملون اسم ريتشارد أو روبرت، وعلي اخباركم انها لائحة طويلة |
| Suponham que alegam que fizeram uma lista de todos os decimais. | TED | انظر، على فرض أنك تدعي أنه من الممكن عمل قائمة تتضمن جميع الأرقام العشرية |
| Enquanto isso, passe-me uma lista de todos os presentes. | Open Subtitles | في غضون ذلك، هلا حصلتُ على قائمة بجميع حاضري الحفلة؟ |
| Fez-me uma lista de todos os que estão escondidos. | Open Subtitles | لقد دون قائمة بأسماء كل شخص مازال يملك الأشياء الثمينة |
| uma lista de todos os que trabalharam no projecto 2571. | Open Subtitles | إنها قائمة بأسماء كل من عمل في مشروع يسمى 2571. |
| Preciso de uma lista de todos os que trabalham no jornal, consegue facultar-ma? | Open Subtitles | أريد قائمة كل الموظفين العاملين في الصحيفة هل يمكنك تقديم ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 