| - Estão melhores aqui do que por aí sozinhos. - Eles terão uma longa noite. | Open Subtitles | انهم أفضل حالا من هنا التجوال هناك وحيداً نعم، انها ستكون ليلة طويلة بالنسبة لهم |
| Demorou um minuto. Tens uma longa noite pela frente. | Open Subtitles | لقد أخذ هذا دقيقة واحدة و لديكِ ليلة طويلة معه |
| Tens de poupar forças. Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | يجب ان تحافظ على قوتك لانها ستكون ليلة طويلة |
| Um até disse fora do ar vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | وقد قال احد المسؤولين : " سوف تكون ليله طويله للغايه " |
| Vai ser uma longa noite, querida. | Open Subtitles | إنّها ستكون ليلة حافلة يا عزيزتي |
| Foi uma longa noite com o Ringo e sem café suficiente. | Open Subtitles | كانت ليلة متأخرة مع رينغو و لم يكن هناك قهوة كافية |
| Após uma longa noite de investigações, voltei ao Great Northern. | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من التحريات، أعود إلى غرفتي في الفندق |
| Ia ser uma longa noite. Só nós os quatro na mansão dos MacKenzie. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة فقط نحن الأربعة في قصر ماكنزي القديم |
| Não muito. Senhor, tem sido uma longa noite, e não temos muito tempo até o nosso local do crime voar daqui. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة طويلة يا سيدي ولا نملك الوقت قبل أن يطير مسرح جريمتنا |
| O fim de uma longa noite e talvez o fim para os Red Sox. | Open Subtitles | نهاية ليلة طويلة و ربما نهاية الجوارب الحمراء من بوستن |
| Após uma longa noite passada a lutar para nos libertarmos, fomos finalmente libertados na manhã seguinte. | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من الكفاح وعدم نجاحنا بتحرير انفسنا تم انقاذنا في الصباح التالي |
| Vou à estação de serviço buscar um "cappuccino". - Vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | سندخل الى محطة الوقود لأحضر كوب قهوة ستكون ليلة طويلة |
| Muito bem, pessoal. Foi uma longa noite para todos. | Open Subtitles | حسناً، أيها الجمع، لقد كانت ليلة طويلة علينا جميعاً. |
| Só estou a dizer que temos uma longa noite pela frente. Vai com calma. | Open Subtitles | إنّي أرى فقط أنّ ثمّة ليلة طويلة أمامنا، فرويدكَ. |
| Depois de uma longa noite de farra, fui agarrado no meu caminho para casa, | Open Subtitles | بعد ليلة طويلة من إسرافي للنبيذ تم إستجوابي في طريقي للمنزل. |
| Vai ser uma longa noite. Tens algo para me ajudar a sobreviver? | Open Subtitles | قد تكون ليلة طويلة هل لديكِ ماقد يساعدني خلالها؟ |
| São 6 da manhã. Sabemos que tem sido uma longa noite para si, mas temos que fazer estas perguntas. | Open Subtitles | إنها السادسة صباحًا نعلم أنها كانت ليلة طويلة بالنسبة لك |
| Se continuares a fazer com que isto seja sobre ti, Ali, irá ser uma longa noite e não temos muito tempo. | Open Subtitles | اذا واصلت عمل هذا لك، آلي سوف تكون ليلة طويلة ونخن لا نملك وقتاً كافي |
| Vai ser uma longa noite. Se precisar de uma ajuda com as raparigas... | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة ... إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة مع البنات |
| Quando eu era um empresário e eu acho que ainda agora, foi, vá para dormir depois de uma longa noite de codificação você acordar tarde normalmente porque você só precisa dormir. | Open Subtitles | كنت اذهب الي النوم بعد ليله طويله من صنع الاكواد وكنت استيقظ متأخرا عادة لأنك بحاجه الي النوم طويلا. تشرب الكثير من الصودا |
| Vai ser uma longa noite, ao que parece. | Open Subtitles | يبدو انها ستكون ليله طويله |
| Foi uma longa noite. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة حافلة. |
| Essa vai ser uma longa noite. | Open Subtitles | سيكون ليل طويل. |
| Depois de uma longa noite e mais energéticos que a dose permitida, fomos capazes de isolar os últimos momentos antes da morte do Tenente Torres. | Open Subtitles | بعد ليلة شاقة ومزيد من قوة الكافيين التي ينصح بها في مصروفك اليومي إستطعنا عزل آخر لحظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 