"uma má decisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرار خاطئ
• قراراً سيئاً
• قرار سئ
• قرارا سيئا
• قراراً خاطئاً

Sei que foi uma má decisão, mas eu pensei, duas semanas, o que pode correr mal?
حسناً, حسناً. عرفت أنه قرار خاطئ, لك فكرت, أسبوعين, ما الذي سيحدث؟

Foi uma má decisão sua.
واتضح أن هذا قرار خاطئ منك

Sabia como ia parecer, mas entrei em pânico e tomei uma má decisão.
عرفتُ كيف سيبدو الأمر، ولكنّي أصبتُ بالذعر وقطعتُ قراراً سيئاً حقاً.

É óbvio que tomei uma má decisão, não passas de um empata-fodas.
حسناً، يبد أنّي أتخذت قراراً سيئاً لأنّك لا شيء سوى مجرد ماكنة مانعة للقضيب.

Olha... não sou de baixar os braços por perder uma luta ou por tomar uma má decisão, mas isso é atrair problemas, e é estar a implorar por eles.
انظر الآن، لستُ من يستسلم من خسارة قتال او قرار سئ لكن السؤال من اجل المشاكل

Tomei uma má decisão. Não quero ser parte disto, assim que
إتخذت قرارا سيئا ولا أريدك أن تكوني طرفا به, لذلك...

E em retrospectiva, sabem que mais? Foi uma má decisão.
وبعد التفكير بالأمر، أجل لقد كان قراراً خاطئاً

Foi uma má decisão.
كان هذا قرار خاطئ

uma má decisão, o Skywalker fez.
قرار خاطئ سكاى ووكر) اتخذه)

De facto, vocês neste momento estão a tomar uma má decisão.
في الواقع كلكم إتخذتم قراراً سيئاً الآن

- Foi uma sugestão. - Tomas-te uma má decisão.
إنه إقتراح - لقد قررت قراراً سيئاً -

- Uma sugestão. - Admite, tomas-te uma má decisão.
إقتراح - إعترف أنك قررت قراراً سيئاً -

- Então tomas-te uma má decisão. - Porque não admites que estavas errado?
إذن ، أنت قدمت قراراً سيئاً - لذلك لم لا تعترف فقط بأنك ربما كنت مخطئاً -

Tomou uma má decisão.
لقد اتخذتِ قرار سئ

Apenas sinto que a minha vida tem sido uma má decisão atrás de outra.
فقط اشعر ان حياتي قد كانت قرارا سيئا بعد الاخر

E se não consegues perceber porque é que isso foi uma má decisão, não devias fazer parte de uma unidade táctica.
و إن لم تستطيعي الآن إستيعاب أنه كان قرارا سيئا منك فأنت لا تنتمين الى الوحدة التقنية

Foi um azar e não uma má decisão.
لقد كان حظا سيئا وليس قرارا سيئا

Isso não muda o facto de teres tomado uma má decisão porque queres dar uma.
هذا لا يغيّر حقيقة أنّكَ اتخذتَ قراراً خاطئاً لأنّكَ أردتَ ممارسة الجنس