"uma máscara de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قناع
• بقناع

Que raio estás a fazer Com uma máscara de esqui?
وماذا تفعل وأنت مرتدٍ قناع التزلج اللعين هذا ؟

Doutora, vi um homem adulto espancar uma criança de 12 anos até à morte por uma máscara de gás.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

Se ninguém aparecer com uma máscara de hóquei, fico bem.
طالما لم يقفز احد مرتديا قناع هوكي سنكون بخير.

Usou uma máscara de hóquei, mas há dois sábados assaltou um jogo de póquer e eu vi as imagens.
لقد ارتديت قناع هوكي لكن يوم السبت قبل الماضي سرقت لعبة بوكر لقد شاهدته على شريط التسجيل

É por isso que estão a ver-me com uma máscara de combatente mexicano, de vestido de noiva, desesperada, no meu jardim.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

Daqui a cinco anos, espero que suceda isto: sou levado para o barco, põem-me uma máscara de gás, com 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogénio.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Este sou eu naquela área, tirada um ano antes. Podem ver que tenho uma máscara de oxigénio com um Rebreather.
وهذه صورة لي في نفس المكان .. ولكنها قبل عام وكما ترون فإني أضع قناع الأكسجين مع منظم تنفس

Podemos andar com uma máscara de esqui o ano todo.
أي رجل يمكن أن يفلت بدون عقاب من لباس قناع التزلج طيلة السّنة

Compraste uma máscara de esqui e ganhaste $1.000.000. Os teus pais ficarão orgulhosos.
اشتريت قناع التزلج وكسبت مليون دولار سيفتخر بك والداك

22 de Janeiro. Dizia no jornal que tinha sido morto por um tipo com uma máscara de ski.
22 يناير تقول الصحف أنه أطلق عليه من رجل يرتدي قناع تخفي

Ou fotografam alguém com uma máscara de Halloween e dizem que há monstros à solta.
أو تلتقط صورة شاب ذو قناع تنكّري وتقول أن هؤلاء الوحوش يحومون بيننا

Um rapaz faz um roubo com uma máscara de Halloween... e mutantes estão à solta.
بعض الفتيان يمارسون السطو وهو يحملون قناع تنكّري المتحوّرون هم مجرّد مشرّدون ..

Na eventualidade de uma perda de pressão na cabine, irá cair automaticamente uma máscara de oxigénio do compartimento superior.
في الحدثِ الغير محتملِ خسارة ضغط غرفة القيادةِ، قناع أوكسجينِ سَيَسْقطُ آلياً مِنْ المقصورةِ الفوقيةِ.

Está a usar uma máscara de esqui aqui dentro.
لا بد أنه شخص يتجول مرتدياً قناع تزلج

E se não vai deixar testemunhas, porquê usar uma máscara de esqui?
إذا كنت لن تَتْركُ أيّ شهود لماذا تلْبسُ قناع تزلّج؟

É uma máscara de plástico ultra fina que se pode tirar num segundo, amarrotar
أنها قطعة رقيقة جدا من قناع من البلاستيك التي بمقدورك أن تنزعها في لحظات ، ثم تلفها

Um SS subiu ao telhado plano de um edifício, colocou uma máscara de gás, abriu um alçapão e deixou cair o pó.
مُرتدياً قناع واقى من الغاز فتح فتحة وأسقط المسحوق في الداخل

Colocou uma máscara de gás, abriu um alçapão... e deixou cair o pó.
كان مُرتدياً قناع الواقى من الغاز فتح فتحة ، وأسقط المسحوق للداخل

No caso de descompressão, uma máscara de oxigénio cairá automaticamente dos compartimentos em cima dos vossos assentos.
في حالة تخفيف الضغط هناك قناع الاوكسجين الذي سيسقط تلقائياً فوق المقاعد

- Vê só. É uma máscara de super-herói.
ــ فشعرت بالأسف نحوه ــ انظر الى هذا ايرل، انه قناع للبطل الخارق

Não quero andar a noite toda com uma máscara de borracha horrorosa.
لا , لا أريد أن أقضي طوال الليل بقناع مطاطي قبيح