"uma média de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمعدل
• على معدل
• معدل من

O preço das pessoas escravizadas nos últimos 4000 anos em dinheiro de hoje, tem sido uma média de 40 000 dólares.
سعر الإنسان على مدى الأربعين ألف سنة الماضية في ما يعادل قيمة النقود اليوم، كان بمعدل ما يقارب أربعين ألف دولار.

"..estamos a extrair uma média de 21 quilos de minério de Trinium por dia."
حاليا نستخرج بمعدل 47 باوند من خام الترينيوم يوميا

O Louie saiu de casa ás 2:15 e tem de percorrer uma distância de 10 km a uma média de 8 km/h. A que horas é que o Louie vai chegar cá?
لوي خرج من منزله عند الساعة الثانية والربع وقطع مسافة 6.2 ميلا بمعدل خمس اميال في الساعة متى سيصل لوي الى هنا ؟

Não interessa, mas, hipoteticamente, o tempo é igual a 400 punhetas para uma média de dois paus.
أعني, لايهم ولكن من الناحية النظرية الوقت يساوي مجموع الـ 400 مداعبة على معدل قضيبَين

Qualquer estudante que tenha bolsa... deverá ter uma média de pelo menos 2, ou será expulso.
أي طالب يدخل بمنحة يجب أن يحافظ على معدل درجاتة 2.0 متوسّطًا أو سيطرَد

Há uma média de 40 jogadas por jogo, e digo-te uma coisa...
هناك معدل من 40 خطوة في كل لعبة شطرنج

Com uma média de 10% da população com passaportes, estamos à procura de aproximadamente 200 milhões de suspeitos.
مع إضافة أن في كلّ بلد، معدل من يملكون جوازا للسفر هو 10% من تعداد السكان... فنحن ننظر إلى 200 مليون مشتبه به تقريبا.

4 milhões, 567 mil e 226 euros a dividir por 554 ecrãs, dá uma média de 5.016 euros...
صرفنا 4,567,226 يورو على 554 مشاهد بمعدل 5016 يورو للمشهد

Isto significa que os andares se fragmentaram a uma média de 10 andares por segundo
وهذا يعني ان الطوابق تحطمت بمعدل .حوالي عشرة طوابق في الثانية الواحدة

Esse é o número de tiroteios neste país em 2015, uma média de quase um por dia.
إنه رقم حوادث إطلاق النار بهذه البلاد عام 2015، بمعدل حادث كل يوم

Então, 51 mil utilizadores menores de idade, vezes uma média de 25,6 sessões por utilizador, vezes 16 mil dólares.
واحد وخمسون ألف مستخدم دون السن القانونية بمعدل 25.6 مُحادثة للمستخدم الواحد بـ16000دولار...

uma média de uma hora por dia.
بمعدل ساعة كل يوم

Com uma média de 9.9 ou 9.8.
تخرجت بمعدل 10 نقاط من 10

Já frequentou aulas de apoio e tem uma média de Satisfaz.
أنت طالب متوسط سابقاً C بمعدل C+

Pelo quinto semestre consecutivo, a Delta atingiu uma média, de classificação escolar, deficiente.
"دلتا" حصلت على معدل متدني من الدرجات الكليِة

As desgraças familiares batem sempre uma média de quatro.
كفاح العائلة يحصل على معدل 4 دائماً

Ele foi aceite na universidade do pai sob observação académica, o que significa que ele tinha de manter uma média de 3. 0.
رغم ذلك حصل على درجة رائعة في اختبار الـ"إس أي تي". تم قبوله في الجامعة التي إرتادها والده، تحت المراقبة الأكاديمية، مايعني أن عليه المحافظة على معدل تراكمي فوق الـ3.0.