"uma maioria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأغلبية
• أغلبية
• الأغلبيه
• إجماع

O Supremo Tribunal tem uma maioria liberal de cinco para quatro.
المحكمة العليا مؤلفة من أربعة إلى خمسة من الأغلبية الليبرالية.

Mas esquecemo-nos de que há uma maioria silenciosa.
ولكنك نسيت أنه يوجد تلك الأغلبية الصامتة بالخارج

Uma condenação exige uma maioria qualificada de dois terços e resulta na remoção automática do poder.
وتتطلب الإدانة أغلبية مطلقة من الثلثين وتكون النتيجة إزاحة تلقائية من السلطة.

Agora temos uma maioria daqueles que desejam dizer "eu tou"... ao invés de "eu estou".
لدينا الآن أغلبية ممن يرغبون في قول أنا بدلا من أنا

E, quando o Conselho Privado votar, terei uma maioria confortável.
وعندما يصوت مجلس الشورى ستكون الأغلبيه لي.

Isso é uma maioria.
{\fnArabic Typesetting}حسنٌ، ثلاثة أصوات مقابل واحد، ذلك إجماع.

Que transtorno terem de obter uma maioria!
الازعاج في الحصول علي الأغلبية

Está bem. A aprovação exige uma maioria de dois terços.
حسناً,ذلك يتطلّب ثلثي الأغلبية لتمريره

Tínhamos já conseguido uma maioria mínima, mas... este Papa Bórgia foi eleito, só com essa maioria.
جمعنا الأغلبية لكن البابا (بورجيا) أُنتخب مع أغلبية مماثلة

{\ An8} Por consciência ou por uma maioria?
بالضمير أو برأي الأغلبية

uma maioria de 7 votos é necessária.
مطلوب الأغلبية من 7

Duas boas qualidades em três. uma maioria evidente.
صفتان جيدتان من أصل ثلاثة هذه أغلبية ساحقة

A confiança é impermeável, tu não vais dissolvê-la ou ter uma maioria de votos.
الوثيقة خالية من الثغرات لن تستطيع إلغاءها أو تحصل على أغلبية الأصوات

E depois terão de lidar com uma maioria - e um presidente republicano.
و حينها عليكم التعامل مع أغلبية جمهورية و رئيس جمهوري.

A Assembleia Geral não pode passar por cima do veto sem uma maioria.
الجمعية العامة لا يمكنها تخطي الفيتو دون الحصول على أغلبية

Há uma maioria silenciosa que está disposta a seguir em frente, porque sabem que há problemas mais importantes nestas eleições.
ثمة أغلبية صامتة بالخارج مستعدة لوضع هذه المشكلة ورائها لأنهم يعرفون أن هناك مشاكل أكثر أهمية في هذا الإنتخاب

- Já lhe disse. Szura quer criar uma maioria.
لقد قلت لكِ بأن (زورا ) كان يريد أن يصنع الأغلبيه

Se hoje se pedisse ao povo de Londres para votar se deveria ser convencionada a suspensão dos bombardeamentos, uma maioria esmagadora diria "não".
"لو طُلب من أهالى لندن التصويت الليله" "على أتفاق يوقف القصف عن جميع المدن" "( فأن الأغلبيه الساحقه منهم ستصوت بـ ( لا "

Muito bem, três contra um. Isso é uma maioria. Está bem.
{\fnArabic Typesetting}حسنٌ، ثلاثة أصوات مقابل واحد، ذلك إجماع.