"uma manifestação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مظاهرة
• ظهوراً
• لمظاهرة
• مظاهره

Antes da nossa primeira greve, muitos de nós, eu incluída, nunca tínhamos organizado uma manifestação pública.
قبل اضرابنا الأول، العديد منا بما فيهم أنا، لم يسبق له أن نظّم مظاهرة عامة أو أي نوع من أنواع التظاهر مسبقًا.

Desde então, tem havido protestos incluindo uma manifestação em Manhattan que acabou em violência.
و بعد الهجمات كانت هناك عدة احتجاجات بما في ذلك مظاهرة الأسبوع الماضي التي تحولت إلى أعمال عنف

Era uma manifestação pacífica. Não havia razão para ficarmos.
لقد كانت مظاهرة سلمية لم يكن هناك سبب للبقاء

Eu sei, mas os poltergeists são espíritos e isto foi mais uma manifestação.
أنا أعلم ، لكن الأرواح الشريرة مجرد أرواح هذا كان أكثر ظهوراً

Em Outubro de 61 a FLN convocou todos os argeli- nos a Paris, a uma manifestação.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

Sabes, ele disse-me que haveria uma manifestação contra o Governador, na Páscoa.
لقد أخبرني أنه سيكون هناك مظاهره ضد الحاكم عند مروره

Benita Matkudzi queimados vivos durante uma manifestação.
بينيتا ماكوتسى حرقوا أحياء خلال إشتراكهم فى مظاهرة إحتجاج

Juro que não sabia que amanhã havia uma manifestação.
لم اعلم حتى انه سيكون هنالك مظاهرة غدا

Mas isto é uma manifestação ou um concerto?
هل هذه مظاهرة , ام حفلة الربيع للمراهقين ؟

Alguém ligou para a estação, a dizer que ia haver aqui uma manifestação. - Quem?
أحدٌ ما اتصل بالمحطة قال أن مظاهرة ستكون هنا

Num dia quente de verão em agosto, Jonathan e eu juntámo-nos a uma manifestação de jovens negros locais, que estavam a protestar contra a exploração de agricultores rendeiros negros pelos ricos proprietários da terra que os enganavam no dinheiro.
وذات يوم صيفي حار من أيام شهر أغسطس شاركت أنا وجوناثان في مظاهرة للشباب السود من السكان المحليين الذين كانوا يحتجون على استغلال المزارعين المستأجرين من السود من قِبلْ مُلاك الأراضي الأثرياء الذين بخسوهم حقوقهم.

uma manifestação à porta do Departamento do Comércio.
إنها مظاهرة أمام وزارة التجارة.

Ele era também uma das nossas mais importantes fontes de informação sobre o tráfico de armas, na América do Sul, até ser apanhado por organizar uma manifestação anti-governo há 2 meses atrás.
هو كان ايضاً واحداً من اكثر مصادرنا اهمية حول صفقات الاسلحة في امريكا الجنوبية حتى تم ظبطه بسبب تنظيم مظاهرة ضد الحكومة منذ شهرين

Talvez ela esteja mesmo a ver uma manifestação dele.
أعني ربما ترى في الحقيقة ظهوراً له

Michael Malone está a planear uma manifestação para abolir o 4 de Julho.
(مايكل مالون) يخطط لمظاهرة -لمقاطعة "الرابع من تموز ".

Houve uma manifestação.
كانت هناك مظاهره !