"uma manta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطانية
• ببطانية
• بطانيه
• ملاءة

Entretanto, uma manta térmica isolará o corpo dos detectores de calor.
بطانية حرارية، في هذه الأثناء تحمي جسمك من حساسات الحرارة

Bem, se me emprestares uma manta, ficarei por aqui.
حسنا، يمكن أن أستعير وسادة و بطانية سأبقى هنا.

Só dormia com uma manta especial a seu lado ou... ou comia com uma colher especial.
وتنام فقط وهي بجانبها بطانية محددة أو تأكل بملعقة محددة

Seque-se com uma manta e embrulhe-se com a outra.
جففى نفسك ببطانية ولفى الأخرى عليكى

Ele vai trazer uma manta, para que permaneça deitado.
سوف يحصل على بطانيه

Podíamos espalhar uma manta na copa, fazer um piquenique, mandar vir uma piza...
نفرش ملاءة بغرفة الاستراحة و نقيم جلسة لطيفة نطلب بعض الشراب

Que tirei de uma manta elétrica e um carregador de celular.
انني صنعته من بطانية حرارية وشاحن متنقل لا اتذكر على الإطلاق تطوعي لهذا العمل

Uma noite, quando estava tão cansado como agora, ela trouxe-me uma manta, disse-me para dormir, que ela tratava das coisas.
وفى احد الليالى التى كنت فيها متعب كما الان احضرت لى بطانية, واخبرتنى ان انام وهى ستهتم بكل شئ

Ficaria estupefacto com o que um homem com tanto frio faria por uma manta.
ستتفاجئ إذا علمت مالذي يمكن أن يفعله رجل في ذلك البرد مقابل بطانية

Utilizou um pedaço de uma manta azul no seu primeiro trabalho em Detroit.
لقد إستخدمت قطعة من بطانية زرقاء. في أُولى أعمالك في ديرويت.

Está a arder em febre. uma manta térmica e pacotes de gelo.
وحرارتها مرتفعة للغاية، أريد بطانية مبردة وأكياس ثلج

Muito bem, trouxe pão, queijo, vinho e uma manta de piquenique, por isso, podíamos ir lá para fora.
حسنا, لقد حصلت لنا على خبز جبنة, و قليل من النبيذ و بطانية رحلات اشعر كما لو نخرج قليلا للخارج

Encontrei uma manta que podemos pôr por cima de nós.
وجدت بطانية كبيرة نستطيع الجلوس تحتها

Fui no banco de trás, debaixo de uma manta.
كنت ممددّة في المقعد الخلفي تحت بطانية

Tive de deitar fora uma manta.
لقد قسمت بطانية لنصفين بسبب هذا

Porque é que a Petarda tem uma manta e biscoitos? Eu também quero uma manta e biscoitos!
لما "بيتادار" يأكل بسكويت ولديه بطانية وأنا ليس لدى؟

Na altura, era uma manta azul e fofa.
فيذلكالوقت"تنجي"كانت بطانية زرقاء منفوشة

"Se a minha mulher engravidar, venho oferecer uma manta ao teu santuário."
"اذا حملت زوجتي" "سأحضر بطانية الى مزارك"

- Vou meter-me debaixo de uma manta.
الآن سأذهب واتغطى ببطانية

Vou buscar uma manta.
سوف اجلب لك بطانيه

E tu estás sentada sobre uma manta na relva a beber o mais gelado e mais doce copo de limonada.
و أنت تجلسين على ملاءة فوق العشب تحتسين أحلى و أطيب كوب من عصير الليمون البارد