"uma matilha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطيع من
• من كلاب

Acho que preferia uma matilha de hienas a rasgar e a devorar os meus intestinos.
أفضل أن تتمزق أشلائي من قبل قطيع من الضباع

E agora há dois deles... caçando-me como uma matilha de lobos.
والآن هناك اثانان منهم يلاحقونني وكأنهم قطيع من الذئاب

Entretanto, a norte, o professor do rapaz Dumpster é mutilado até à morte por uma matilha de cães selvagens... na noite em que ela morre.
وفي الوقت نفسه، مُعلم الفتى الديني هجم عليها قطيع من الكلاب البرية في ليلة موتها

Há gangues do país inteiro rondando a cidade como uma matilha de cães raivosos.
أمسكنا العصابات مِنْ كافة أنحاء البلاد إدارة هذه المدينة مثل مجموعة من كلاب عنيفة لعينة

Seguia-te nem que fosse até a uma matilha de Dobermanns raivosos!
سألاحقك إلى حشدٍ مسعور من كلاب "دوبرمان"!

Normalmente, preferia lutar contra uma matilha de cães antes de fazer negócio com um tipo que não conheço.
عادة، قد أحارب قطيع من الكلاب المسعورة قبل القيام بعمل مع فتى لا أعرفه

Nem um aluno apareceu na escola só porque uma matilha de cães ferozes e sem dono anda a vaguear no recreio.
لم يظهر ولا طالب في المدرسة فقط لأن قطيع من الكلاب المتوحشة ، البربرية تتجول في فناء المدرسة

Conheci um macaco chamado Boonlua. Quando Boonlua era bebé, foi atacado por uma matilha de cães. Arrancaram-lhe as pernas e um braço. Boonlua arrastou-se até um mosteiro onde os monge tomaram conta dele.
التقيت بقرد يدعى بونلوا، وحينما كان بونلوا طفلاً، هاجمه قطيع من الكلاب، ومزقوا ساقيه الاثنتين وذراعه، فأخذ بونلوا يجر نفسه حتى وصل إلى دير حيث أدخله الرهبان.

É uma matilha de coiotes.
إنه قطيع من ذئاب القيوط

Canalhas, pareciam uma matilha de cães.
...هؤلاء الثلاثة قطيع من الكلاب