"uma meia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جورب
• جورباً
• جوربا
• لنصف
• بجورب
• جوربه
• وجورب

Presumo que havia uma meia e não um collant, atada com um grande laço... como esta, certo?
أقصد بأنى أفترض أنه يوجد جورب وليس مشد حريمى معقودة بإنزواء قوى مثل هذه ..

O senhor passou 25 anos preso, a masturbar-se para uma meia, pensando no dia da sua saída e no que faria àquelas que escaparam.
أنت قضيت 25 عاماً بالسجن. تستمني في جورب, و تفكر في اليوم الذي ستخرج فيه و ما الذي ستفعله للفتيات اللاتي هربن

Já alguma vez vestiram umas calças e, muito depois, perceberam que havia uma meia perdida entalada junto da coxa?
هل سبق وأن ارتديت سروالين ثم لاحقاً تنبهت أن هنالك جورب فضفاض محشور على فخذك ؟

Se eu deixasse uma meia no chão, ficavas maluco.
وكنت لتفقد صوابك إن أسقطت جورباً على الأرض

Talvez teríamos uma meia bem suada pendurada no retrovisor do carro.
ربما ثمة جورباً متسخاً يتدلى من مرآة سيارتك

Não consigo usar o rato porque tenho uma meia na mão.
لا أستطيع التحكم بالفأرة لأنني أضع جوربا في يدي

É uma meia velha? Uma banana demasiado madura?
هل هو جورب مجعد؟ موزة ناضجة؟ أم أنبوب معجون أسنان متعفن؟

Eu não ia calçar só uma meia, não é?
ثم انني لم أرتدي سوى جورب واحد، أليس كذلك ؟

Ela tinha uma meia à volta do pescoço quando a encontrei.
كان هناك جورب طويل حول رقبتها عندما وجدتها

Nem sequer é um cordeiro. É uma meia. Tu metes-me nojo.
.ليس خروف حتى بل إنه جورب - .أنت تتعبني -

Pode achar que eu sou uma meia preta cruel... mas, por baixo deste exterior escuro de lã, há um pé rosado e nu.
هل تعتقدى اني مجرد جورب اسود و لكن تحت هذا الجورب الصوفى هناك قدم ورديه عاريه

uma meia argyle.
تلك الرسمة بدت كجورب هي الأخرى, جورب مزركش.

Vocês sabem as regras. Se se vão comer aqui, metam uma meia na porta.
يا رفاق، تعلمون القواعد، إن كنتم ستنشغلون هنا فضعوا جورب على الباب

E segundo, não tenho de discutir a minha vida pessoal com alguém cuja namorada é uma meia curta.
وثانياً,وأنا لن أقوم بمناقشة حياتي الشخصية مع واحد تكون حبيبته الحالية جورب رياضي

Se eu tivesse uma meia na mão durante 30 anos, ela também falaria.
لو وضعت جورباً في يدي لـ30 سنةً، لتكلّم أيضاً

Prometo que fico no meu lado e meto uma meia na boca.
سأبقى هنا في جانبي وسأحشر جورباً داخل فمي.

Vai buscar uma meia à gaveta do teu pai e põe-na junto dela.
احضرى جوربا من درج ابيك وضعيها عندها

Tenho compatibilidade das dele para uma meia dúzia de crimes por todo o Estado, mas nenhuma identificação.
يوجد تطابق لبصماته لنصف دزينة من الجرائم في كافة أرجاء الولاية لكن لا توجد هويّة

Agora já posso olhar lá para dentro e ver se alguém está à minha espera para me atacar com uma meia cheio de moedas.
الآن أستطيع رؤية الداخل وإذا كان هناك أحداً يتربص لمهاجمتي بجورب ممتلئ بالعمليات المعدنية.

E estava tão mal que a aplicou no carro com uma meia.
وقد آذاه بشكل سيئ لانه كان لابد ان يضع منه داخل جوربه في السيارة

Não tem um par de ténis, uma capa e uma meia para pôr na cabeça?
أليس لديك زوج قديم من الأحذية ؟ معطف وجورب أغطى بة رأسى ؟