"uma mensagem do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رسالة نصية من
• رسالة لك من
• رساله من
• رسالة مِنْ
• هناك رسالة من
• برسالة من
• رسالة أخرى من
• رسالة للتو من
• رسالة من مكتب
• رسالة نصيّة من
• رسالةً من

Eu recebi uma mensagem do hospital sobre um paciente, e eu.. provavelmente não é nada, mas eu devia ao menos ligar e ver.
لقد تلقيت رسالة نصية من المستشفى بخصوص مريض و انا انا يجب على الاقل

Recebi uma mensagem do Tesouro Nacional.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.

Tenho uma mensagem do novo delegado.
لدّي رسالة لك من المارشال الجديد

Recebi uma mensagem do Jamal a dizer que ele vai ter com o Hakeem para pressionar o Beretti.
تلقيت رساله من جمال يقول بأنه في طريقه الى حكيم لمباغتة بيريتي

Eu sou Jobert da Normandia, com uma mensagem do duque DuBois.
انا جوبرت من نورماندى معى رسالة مِنْ الدوقِ دوبويس.

Havia uma mensagem do seu médico a lembrar-lhe do seu exame desta manhã.
لقد كانت هناك رسالة من طبيبك تذكرك بموعد أشعتك هذا الصباح

Ou mesmo a Morte me estava a mandar uma mensagem do futuro através do tempo.
أو حتى الموت نفسه .. قد بعثوا لي برسالة من المستقبل عبر الزمن

Acabou de me enviar uma mensagem do teu telemóvel.
‫أرسل للتو رسالة ‫نصية من هاتفكِ المحمول

- Ei! - Recebi uma mensagem do meu pai.
مرحباُ - لقد تلقيت للتو رسالة نصية من والدي -

Acabei de receber uma mensagem do Elijah.
لقد أستلمتُ لتوي رسالة نصية من أليجا

Acabou de me enviar uma mensagem do teu telemóvel.
‫أرسل للتو رسالة نصية ‫من هاتفك المحمول

Tenho uma mensagem do cônsul, seu pai.
لدى رسالة لك من القنصل , أبيك

Tenho uma mensagem do seu pai.
لدينا رسالة لك من والدك

uma mensagem do capitão Buckmaster:
هنالك ايضا رساله من كابتن , بوكماستر:

Acabamos de receber uma mensagem do amigo do Ronon, o Solen.
ماذا ؟ - لقد اتتنا رساله من صديق رونين , صولون -

- Posso ter enviado uma mensagem... do teu telemóvel, esta manhã. Ele chega às oito.
ربّما أرسلتُ له رسالة مِنْ هاتفك صباح اليوم وهو قادم عند الثامنة

Pode ser uma mensagem do Jekyll.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a رسالة مِنْ Jekyll.

Cheguei a casa e havia uma mensagem do teu pai.
لقد ذهبت للمنزل وكانت هناك رسالة من والدك

Estou aqui para trazer uma mensagem do Senado.
لقد جئت برسالة من مجلس الشيوخ..

Recebi uma mensagem do AMorteEspera, a dizer para o encontrar na sala ao fim do túnel oeste às 3 horas em ponto, hoje à noite.
وصلتني رسالة أخرى من "الموت بانتظاركم"، يطلب فيها مقابلته في الغرفة الواقعة بآخر الطرف الغربي من النفق، تمام الساعة الثالثة مساءاً الليلة

Sr. Buchanan, acabei de receber uma mensagem do FBI.
سيد (بيوكانان) وصلتنى رسالة للتو من المباحث الفيدرالية

Estamos recebendo uma mensagem do escritório do Chanceler, senhor.
انا نوصل رسالة من مكتب المستشار . سيدي

É uma mensagem do Louis.
إنها رسالة نصيّة من (لويس).

Acabei de receber uma mensagem do Kyle a dizer que ele tem uma surpresa para mim, então o que está a dizer não pode ser verdade.
(لقد استلمت للتو رسالةً من (كايل ،"قائلاً بها "أنه يملك مفاجأة لي إذن ما تقولينه لا يمكن أن يكون حقيقياً