| Tenho uma mensagem urgente para alguém no seu vôo para Buenos Aires. | Open Subtitles | لدي رسالة طارئة لشخص ما على رحلتك لـ بيونس ايريس |
| É uma mensagem urgente do Comando Stargate para reenviar para Atlantis. | Open Subtitles | رسالة طارئة من قيادة بوّابة النجوم وعلينا ترحيلها إلى "(أطلانطيس)" |
| Senadora, mim ter uma mensagem urgente do Chefe Lyonie. | Open Subtitles | ايها السيناتور , لدي رسالة عاجلة لبوس ليوني |
| Perdão, Majestade, há uma mensagem urgente de York. | Open Subtitles | لو سمحت سيدي ، لكن هناك رسالة مستعجلة جدا من يورك |
| - Enviei uma mensagem urgente. | Open Subtitles | لقد ارسلت رساله طارئه. |
| Portanto, aqui estou eu. Novamente nas vossas vidas também. Tenho uma mensagem urgente para a Maria, Rainha dos Escoceses. | Open Subtitles | لذا,ها أنا ذا عدت لحياتيكما أيضاً. لدي رساله عاجله من أجل ماري ملكة أسكتلندا. أصبحت أفقه بأمور الأبحار تحت وصايتك. |
| - Este homem traz uma mensagem urgente. - Que mensagem? | Open Subtitles | -هذا الرجل اتى برسالة عاجلة ما الاخبار؟ |
| Tenho uma mensagem urgente para o Sr. William Jones. | Open Subtitles | حَصلتُ على رسالةِ مستعجلةِ للسّيدِ وليام جونز. |
| Ele tentou falar-lhe antes de tomar o avião porque tinha uma mensagem urgente para si." | Open Subtitles | هو في رحلة سفر ، لكن لديه رسالة لك " |
| Tenho uma mensagem urgente para o embaixador. | Open Subtitles | لدي رسالة طارئة للسيد السفير |
| @sim1sx: Olá, @jonburroughs83, tenho uma mensagem urgente para ti. Podes contactar-me? | Open Subtitles | مرحباً (جون) وصلتني رسالة طارئة منك ارسل لي رسالة مباشرة بأسرع مايمكن |
| Mandaste-me uma mensagem urgente. | Open Subtitles | ) قمت بإرسال رسالة طارئة لي |
| Diz. Recebemos uma mensagem urgente do General Hammond. | Open Subtitles | لقد تلقينا رسالة عاجلة للتو من الجنرال هاموند |
| Acabo de receber uma mensagem urgente do chefe da divisão UAT, Ryan Chappelle. | Open Subtitles | معذرة لقد وصلتني رسالة عاجلة من وحدة مكافحة الإرهاب من راين شابيل |
| Recebi uma mensagem urgente da tua filha a dizer que havia uma emergência aqui. | Open Subtitles | لقد استلمت رسالة مستعجلة من ابنتك تقول فيها بأن هنالك حالة طارئة هنا |
| Há uma mensagem urgente para si e para a Amanda da Academia Ateniense, sobre a Zoe. | Open Subtitles | هناك رسالة مستعجلة لَك وأماندا مِنْ الأكاديميةِ الأثينيةِ بخصوص زوي |
| Trago uma mensagem urgente da Corte. | Open Subtitles | لدي رساله طارئه من القصر |
| Recebemos uma mensagem urgente para si. | Open Subtitles | تلقينا رساله عاجله لك على رابطنا |
| Estou a telefonar de Wolf's Lair com uma mensagem urgente para o General Olbricht. | Open Subtitles | إنّي أهاتف من "عرين الذئب" برسالة عاجلة للواء (أولبرك) |
| Tenho uma mensagem urgente para um preto chamado Sr. Willie... | Open Subtitles | حَصلتُ على رسالةِ مستعجلةِ لزنجي اسمه السّيدَ ويلي... |
| Tinha uma mensagem urgente. | Open Subtitles | " هو في رحلة سفر ، لكن لديه رسالة لك " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 